1 00:00:02,500 --> 00:00:06,041 ADMINISTRAÇÃO DE FILME DA CHINA 2 00:00:15,500 --> 00:00:15,541 S M E 3 00:00:15,750 --> 00:00:15,791 WM 4 00:00:16,000 --> 00:00:16,041 M E D 5 00:00:16,250 --> 00:00:17,291 W M E A 6 00:00:17,500 --> 00:00:17,791 W I S H M E D I A 7 00:00:28,000 --> 00:00:29,791 La Jie, é hora de ir. 8 00:00:37,500 --> 00:00:38,290 Composto Mokun 9 00:00:52,750 --> 00:00:52,790 Entendi, chefe. 10 00:00:53,000 --> 00:00:53,040 Entendi, chefe. 11 00:00:53,750 --> 00:00:54,790 Os drones estão em posição. 12 00:00:55,500 --> 00:00:57,040 Posições dos guardas bloqueadas, 13 00:00:59,500 --> 00:01:00,290 dois no segundo andar. 14 00:01:10,250 --> 00:01:10,540 Agradável. 15 00:01:13,750 --> 00:01:15,290 Mais dois no canto sudoeste. 16 00:01:20,250 --> 00:01:20,790 Ele está se virando. 17 00:01:27,750 --> 00:01:28,040 Prepare-se. 18 00:01:29,250 --> 00:01:29,540 Agora. 19 00:01:39,750 --> 00:01:40,040 Droga, chefe. 20 00:01:42,000 --> 00:01:43,540 O quarto de Mokun fica logo acima de você. 21 00:01:44,750 --> 00:01:46,790 Ele provavelmente está ocupado demais para notar alguma coisa. 22 00:01:54,000 --> 00:01:54,790 Bolsa! Deixe-me verificar! 23 00:02:10,750 --> 00:02:11,290 Me siga. 24 00:02:36,250 --> 00:02:39,040 Passei por muitos problemas para trazer você até aqui. 25 00:02:41,500 --> 00:02:42,540 É melhor você valer a pena. 26 00:02:51,250 --> 00:02:52,790 Você é meu escravo esta noite. 27 00:02:55,500 --> 00:02:56,790 O que eu ganho? 28 00:03:02,500 --> 00:03:05,540 Escravos não podem falar sem minha permissão. 29 00:03:10,250 --> 00:03:12,040 Agora eu tenho que punir você. 30 00:03:21,750 --> 00:03:23,290 Ah, sim, ah, sim. 31 00:03:27,250 --> 00:03:28,790 Não vamos brincar com isso esta noite. 32 00:03:29,500 --> 00:03:31,040 Eu disse não falar. 33 00:03:38,750 --> 00:03:39,540 Como é isso? 34 00:04:15,750 --> 00:04:16,790 Você! Venha comigo. 35 00:04:47,750 --> 00:04:48,540 Vocês estão bem? 36 00:04:50,250 --> 00:04:50,540 Chefe. 37 00:04:52,750 --> 00:04:53,040 Eu não disse para você não vir aqui? 38 00:04:53,250 --> 00:04:53,290 Eu não disse para você não vir aqui? 39 00:04:53,500 --> 00:04:54,290 Eu não disse para você não vir aqui? 40 00:04:55,250 --> 00:04:56,290 Então o que você está fazendo aqui? 41 00:04:56,500 --> 00:04:56,790 Sair! 42 00:04:58,000 --> 00:04:58,290 Agora! 43 00:04:59,250 --> 00:05:00,040 Saia daqui! 44 00:05:32,000 --> 00:05:33,040 Você não pode ajudar mais cedo? 45 00:05:33,750 --> 00:05:34,540 Eu fiz o meu melhor, certo? 46 00:05:34,750 --> 00:05:34,790 Eu fiz o meu melhor, certo? 47 00:05:35,000 --> 00:05:35,040 Eu fiz o meu melhor, certo? 48 00:05:35,500 --> 00:05:36,540 Da próxima vez, você flerta. 49 00:05:49,000 --> 00:05:50,040 La Jie, estamos subindo. 50 00:05:50,250 --> 00:05:50,290 La Jie, estamos subindo. 51 00:05:50,500 --> 00:05:50,540 La Jie, estamos subindo. 52 00:05:52,000 --> 00:05:52,540 Entendido. 53 00:06:02,000 --> 00:06:02,290 La Jie. 54 00:06:03,250 --> 00:06:04,290 Você pode ver onde estamos? 55 00:06:15,250 --> 00:06:15,790 Droga. 56 00:06:16,000 --> 00:06:16,040 Droga. 57 00:06:16,250 --> 00:06:16,290 Droga. 58 00:06:18,000 --> 00:06:18,790 Que diabos? 59 00:06:19,250 --> 00:06:19,790 Desculpe, chefe. 60 00:06:20,250 --> 00:06:21,290 Perdi um pouco. 61 00:06:31,250 --> 00:06:32,040 Eles levaram o chefe! 62 00:06:32,250 --> 00:06:33,290 Não os deixe escapar! 63 00:06:40,250 --> 00:06:40,790 Lá. 64 00:06:41,000 --> 00:06:41,790 Siga seu caminho! 65 00:06:46,750 --> 00:06:47,290 Lúcia, você está bem? 66 00:06:47,500 --> 00:06:48,290 Ele fez alguma coisa com você? 67 00:06:48,500 --> 00:06:50,040 Estou bem. Com Lin Lang lá, 68 00:06:50,250 --> 00:06:51,040 o que ele poderia fazer? 69 00:06:51,250 --> 00:06:51,790 Isso é bom. 70 00:06:59,500 --> 00:07:00,290 Desculpe, 71 00:07:05,500 --> 00:07:05,790 Vamos. 72 00:07:06,000 --> 00:07:06,040 Vamos. 73 00:07:06,250 --> 00:07:06,790 Vá, vá! 74 00:07:24,500 --> 00:07:24,540 Da Jian, você está de pé. 75 00:07:24,750 --> 00:07:25,540 Da Jian, você está de pé. 76 00:07:26,750 --> 00:07:26,790 RM-33-11 77 00:07:38,250 --> 00:07:39,040 Sou sempre eu cobrindo a retaguarda! 78 00:07:40,000 --> 00:07:41,290 Então da próxima vez, você flerta. 79 00:07:54,000 --> 00:07:54,290 Intruso! 80 00:07:54,500 --> 00:07:55,040 Bloqueio de nível um! 81 00:09:17,000 --> 00:09:18,041 Roy, os obstáculos são claros. 82 00:09:18,250 --> 00:09:18,291 Roy, os obstáculos são claros. 83 00:09:18,500 --> 00:09:18,541 Você pode entrar e obter o ANEXO agora. 84 00:09:18,750 --> 00:09:18,791 Você pode entrar e obter o ANEXO agora. 85 00:09:19,000 --> 00:09:19,541 Você pode entrar e obter o ANEXO agora. 86 00:09:39,000 --> 00:09:41,541 Querida, estou em casa. 87 00:09:41,750 --> 00:09:41,791 Querida, estou em casa. 88 00:09:42,000 --> 00:09:42,041 Querida, estou em casa. 89 00:09:51,000 --> 00:09:52,041 Passe-me o recipiente. 90 00:10:12,750 --> 00:10:14,291 Estou tomando hoje. 91 00:10:19,000 --> 00:10:20,791 Você acha que pode simplesmente me expulsar? 92 00:10:22,250 --> 00:10:23,541 Não é uma chance. 93 00:10:24,250 --> 00:10:25,291 Eu sou o responsável. 94 00:10:30,750 --> 00:10:36,291 Congelar! 95 00:10:37,750 --> 00:10:38,541 Abaixe isso! 96 00:10:47,500 --> 00:10:50,291 Pessoal, o laboratório está cheio de vírus. 97 00:10:51,250 --> 00:10:51,791 Não atire de forma imprudente, 98 00:10:52,250 --> 00:10:52,541 ok? 99 00:10:56,750 --> 00:10:57,041 Pare aí mesmo! 100 00:11:00,250 --> 00:11:01,291 Você realmente quer abrir fogo? 101 00:11:01,500 --> 00:11:02,041 Pegue ele! 102 00:11:07,750 --> 00:11:08,791 Fogo! Leve-o para fora! 103 00:11:50,000 --> 00:11:51,041 Não, não! 104 00:12:35,500 --> 00:12:37,291 C. Brincando de esconde-esconde comigo. 105 00:12:40,000 --> 00:12:42,041 Roy, o que você está fazendo aqui? 106 00:12:45,750 --> 00:12:47,291 Por que toda essa confusão? 107 00:12:48,250 --> 00:12:49,791 Só estou aqui para recolher minhas coisas. 108 00:12:51,250 --> 00:12:52,791 Coletar o quê? 109 00:12:53,500 --> 00:12:54,791 Achei que tínhamos deixado isso claro. 110 00:12:56,000 --> 00:12:57,791 Você não faz mais parte deste projeto. 111 00:12:58,000 --> 00:13:00,041 Você realmente acha que eu deixaria você ficar com o ANEXO? 112 00:13:00,750 --> 00:13:02,541 Quero dizer, você sabe que esse é meu bebê. 113 00:13:02,750 --> 00:13:04,291 Devolva o ANEXO imediatamente! 114 00:13:04,500 --> 00:13:05,041 Oh. 115 00:13:06,000 --> 00:13:07,791 Parece que temos um ladrão em nossas mãos. 116 00:13:08,750 --> 00:13:10,291 Não se preocupe, vou encontrar essa pessoa para você. 117 00:13:11,250 --> 00:13:13,291 O que é tão difícil de entender? 118 00:13:13,750 --> 00:13:15,291 Não pertence a você. 119 00:13:21,500 --> 00:13:24,541 Deve ser aquele encrenqueiro, Song Ya. 120 00:13:24,750 --> 00:13:27,291 Coloque uma recompensa de dez milhões de dólares para capturá-la. 121 00:13:27,500 --> 00:13:28,291 Sim, senhora. 122 00:13:44,500 --> 00:13:45,041 Deixe-me ir. 123 00:13:45,250 --> 00:13:45,291 Se você não fizer isso, 124 00:13:45,500 --> 00:13:46,041 Se você não fizer isso, 125 00:13:46,750 --> 00:13:48,291 Eu prometo a você... 126 00:13:48,500 --> 00:13:48,791 Vocês todos vão... 127 00:13:49,000 --> 00:13:49,041 Vocês todos vão... 128 00:13:49,250 --> 00:13:50,291 Vocês todos vão... 129 00:13:51,000 --> 00:13:51,791 vai se arrepender. 130 00:13:57,250 --> 00:13:57,791 Bom trabalho. 131 00:13:58,000 --> 00:13:59,041 Aqui está sua comissão. 132 00:14:03,500 --> 00:14:04,041 É isso? 133 00:14:04,500 --> 00:14:06,291 Os tempos estão difíceis agora. 134 00:14:07,250 --> 00:14:07,541 Ir. 135 00:14:08,000 --> 00:14:09,041 Vocês estão todos mortos! 136 00:14:09,250 --> 00:14:10,791 Você nunca vai escapar impune disso! 137 00:14:12,500 --> 00:14:12,791 Capitão Lin. 138 00:14:21,500 --> 00:14:22,041 Há uma nova missão. 139 00:14:22,250 --> 00:14:22,791 Vá em frente. 140 00:14:23,000 --> 00:14:24,041 A empresa quer você nisso. 141 00:14:25,250 --> 00:14:26,041 É um nível S. 142 00:14:27,000 --> 00:14:28,041 Primeira vez que estou vendo um. 143 00:14:30,500 --> 00:14:32,541 A operação Boroma anterior era apenas de nível A. 144 00:14:33,750 --> 00:14:33,791 E este é S. 145 00:14:34,000 --> 00:14:34,541 Este é um nível S. 146 00:14:35,250 --> 00:14:37,041 Apenas traga-a de volta para seu país. 147 00:14:38,750 --> 00:14:39,791 Sem perguntas. 148 00:14:40,750 --> 00:14:41,791 Somos mercenários. 149 00:14:42,500 --> 00:14:44,041 Somos pagos para resolver problemas. 150 00:14:45,750 --> 00:14:46,041 Não é verdade? 151 00:14:48,250 --> 00:14:49,041 Boa sorte. 152 00:14:58,500 --> 00:14:58,791 Nova missão. 153 00:14:59,000 --> 00:14:59,291 Nova missão. 154 00:15:01,000 --> 00:15:03,291 Chefe, você não nos prometeu férias? 155 00:15:04,500 --> 00:15:04,791 Olha, 156 00:15:05,250 --> 00:15:06,291 Já reservei os voos e o hotel. 157 00:15:08,000 --> 00:15:08,541 Será reembolsado? 158 00:15:08,750 --> 00:15:08,791 Será reembolsado? 159 00:15:11,250 --> 00:15:13,291 Se eu soubesse que os mercenários tinham que fazer horas extras, 160 00:15:13,500 --> 00:15:15,541 Eu deveria ter trabalhado em uma empresa de tecnologia. 161 00:15:16,750 --> 00:15:18,291 Claro, vá em frente. 162 00:15:18,750 --> 00:15:20,291 Você pode cuidar do reembolso de Lucy. 163 00:15:20,500 --> 00:15:20,791 Lúcia, 164 00:15:21,250 --> 00:15:21,791 Sério? 165 00:15:22,750 --> 00:15:23,041 Claro. 166 00:15:23,500 --> 00:15:24,041 É apenas reembolso, não é grande coisa. 167 00:15:24,500 --> 00:15:25,541 Mas se você explodir mais tarde, não espere que eu te salve! 168 00:15:27,750 --> 00:15:28,041 Entre no carro. 169 00:15:41,000 --> 00:15:42,041 Há uma recompensa na dark web. 170 00:15:42,750 --> 00:15:44,291 Song Ya vale dez milhões de dólares! 171 00:15:45,750 --> 00:15:47,291 Qual é o problema com Song Ya? 172 00:15:47,750 --> 00:15:48,291 Tanto? 173 00:15:49,250 --> 00:15:51,041 Apenas fornecer informações de localização já rende cem mil. 174 00:15:52,250 --> 00:15:53,291 Você sabe, talvez devêssemos 175 00:15:54,000 --> 00:15:54,791 ganhar algum dinheiro extra? 176 00:15:56,250 --> 00:15:57,291 Pare com isso. 177 00:15:57,750 --> 00:15:58,541 Esta é uma missão de nível S. 178 00:15:59,250 --> 00:15:59,791 Pare de brincar. 179 00:16:00,250 --> 00:16:01,041 Multar. 180 00:16:02,000 --> 00:16:02,541 Concentre-se. 181 00:16:02,750 --> 00:16:02,791 Concentre-se. 182 00:16:13,500 --> 00:16:13,791 Olhe para este lugar. 183 00:16:14,250 --> 00:16:14,791 Isso é apenas o destino. 184 00:16:15,000 --> 00:16:16,291 Mesmo fugindo, ela fica em algum lugar legal. 185 00:16:16,750 --> 00:16:18,041 Um hotel cinco estrelas. 186 00:16:18,750 --> 00:16:19,291 Pare de reclamar. 187 00:16:20,750 --> 00:16:22,291 Vocês dois podem manter isso baixo? 188 00:16:27,500 --> 00:16:29,541 O alvo fica no quarto andar, sala 452. 189 00:16:29,750 --> 00:16:30,791 Da Jian, você está no saguão do primeiro andar. 190 00:16:31,000 --> 00:16:32,791 Verifique a área e forneça reforços. 191 00:16:38,250 --> 00:16:39,041 Lucy, fique de prontidão. 192 00:16:43,500 --> 00:16:44,291 Pela última vez, esta é uma missão de nível S. 193 00:16:45,000 --> 00:16:45,791 Esteja em alerta máximo. 194 00:17:04,000 --> 00:17:04,540 Ouça! 195 00:17:05,500 --> 00:17:06,540 Alguns caras acabaram de chegar 196 00:17:07,500 --> 00:17:08,290 na entrada do hotel. 197 00:17:08,750 --> 00:17:09,790 Eles não parecem hóspedes regulares. 198 00:17:29,750 --> 00:17:29,790 Aí vêm eles. 199 00:17:30,000 --> 00:17:30,290 Aí vêm eles. 200 00:17:30,750 --> 00:17:31,290 Seis no total. 201 00:17:31,500 --> 00:17:32,290 Três entraram. 202 00:18:14,750 --> 00:18:15,790 Não liguei para o serviço de quarto. 203 00:18:17,250 --> 00:18:17,790 Quem é você? 204 00:18:19,250 --> 00:18:19,790 Canção Ya. 205 00:18:23,250 --> 00:18:24,040 Meu nome é Lin Lang. 206 00:18:24,750 --> 00:18:25,540 Estou aqui para buscá-lo. 207 00:18:28,500 --> 00:18:28,540 Vocês precisam se apressar. 208 00:18:28,750 --> 00:18:29,290 Se apresse! 209 00:18:29,750 --> 00:18:30,790 Eles estão vindo em sua direção. 210 00:19:24,000 --> 00:19:24,040 Fique quieto. 211 00:19:24,250 --> 00:19:24,290 Fique quieto. 212 00:19:24,500 --> 00:19:24,540 Fique quieto. 213 00:19:35,000 --> 00:19:35,290 Pressa! 214 00:20:00,000 --> 00:20:00,290 Entre. 215 00:20:43,500 --> 00:20:43,540 P. 216 00:20:57,750 --> 00:20:58,040 Dê-me a arma. 217 00:21:16,750 --> 00:21:17,540 Descubra quem eles são. 218 00:21:17,750 --> 00:21:18,040 Sim, senhor. 219 00:21:22,750 --> 00:21:23,790 Sua mira é impressionante. 220 00:21:24,750 --> 00:21:25,040 Quem diabos são eles? 221 00:21:25,250 --> 00:21:25,290 Quem diabos são eles? 222 00:21:25,500 --> 00:21:25,540 Quem diabos são eles? 223 00:21:26,750 --> 00:21:28,040 Verifiquei em todos os lugares que pude. 224 00:21:28,500 --> 00:21:29,790 Não há informações sobre esses caras. 225 00:21:39,000 --> 00:21:39,290 Senhora. 226 00:21:40,000 --> 00:21:42,040 Eles foram vistos no Marianna Spring Hotel. 227 00:21:44,250 --> 00:21:46,040 Então era aí que você estava se escondendo. 228 00:21:48,500 --> 00:21:50,540 Aumente a recompensa para US$ 20 milhões. 229 00:21:52,500 --> 00:21:54,790 Temos que encontrá-la antes do Roy. 230 00:21:55,000 --> 00:21:55,790 Entendido. 231 00:22:03,000 --> 00:22:03,290 Chefe, 232 00:22:04,500 --> 00:22:05,540 A recompensa é de até 20 milhões. 233 00:22:07,000 --> 00:22:07,040 20 milhões. 234 00:22:07,250 --> 00:22:07,790 20 milhões. 235 00:22:08,750 --> 00:22:09,290 Seriamente? 236 00:22:10,250 --> 00:22:11,040 Isso significa 237 00:22:11,500 --> 00:22:13,290 nossa comissão deveria subir um pouco? 238 00:22:13,500 --> 00:22:14,540 Só um pouco? 239 00:22:15,500 --> 00:22:16,290 Você deveria conversar com eles. 240 00:22:16,750 --> 00:22:17,540 Eles podem ouvir você. 241 00:22:19,750 --> 00:22:21,040 Alguém acabou de postar nossa localização. 242 00:22:23,250 --> 00:22:23,790 Quem foi? 243 00:22:27,500 --> 00:22:28,540 Não faço ideia. 244 00:22:29,000 --> 00:22:30,040 O ID é apenas um traço. 245 00:22:31,750 --> 00:22:32,540 Quando isso aconteceu? 246 00:22:34,750 --> 00:22:36,540 Provavelmente logo depois de sairmos do hotel. 247 00:22:50,000 --> 00:22:51,790 Como esses caras me encontraram no hotel? 248 00:22:53,500 --> 00:22:54,040 Como devo saber? 249 00:23:00,750 --> 00:23:00,790 Espere, você está nos acusando? 250 00:23:01,000 --> 00:23:01,040 Você suspeita de nós? 251 00:23:01,250 --> 00:23:01,290 Espere, você está nos acusando? 252 00:23:01,500 --> 00:23:01,540 Você suspeita de nós? 253 00:23:01,750 --> 00:23:01,790 Espere, você está nos acusando? 254 00:23:03,500 --> 00:23:04,290 Se realmente fôssemos nós, 255 00:23:04,750 --> 00:23:06,540 não arriscaríamos nossos pescoços para salvá-lo. 256 00:23:08,500 --> 00:23:10,040 Você só está falando por si mesmo. 257 00:23:10,750 --> 00:23:12,790 Há outras três pessoas aqui. 258 00:23:13,250 --> 00:23:13,290 Se houver um traidor, 259 00:23:13,500 --> 00:23:13,790 Se realmente existe um traidor, 260 00:23:14,500 --> 00:23:14,540 é definitivamente La Jie. 261 00:23:14,750 --> 00:23:15,040 Definitivamente é La Jie. 262 00:23:15,500 --> 00:23:16,290 Não consigo nem descobrir quem eles eram. 263 00:23:16,500 --> 00:23:17,540 Concentre-se apenas em dirigir. 264 00:23:18,000 --> 00:23:18,790 Não se preocupe. 265 00:23:19,000 --> 00:23:19,790 Se fui eu quem te vendeu, 266 00:23:20,000 --> 00:23:20,040 Eu apenas o trairia. 267 00:23:20,250 --> 00:23:20,540 Eu apenas o trairia. 268 00:23:20,750 --> 00:23:20,790 Eu apenas o trairia. 269 00:23:22,500 --> 00:23:23,790 Somos uma equipe há oito anos. 270 00:23:24,000 --> 00:23:25,040 Não há nenhum traidor aqui. 271 00:23:26,750 --> 00:23:29,040 Então, para onde estamos indo agora? 272 00:23:29,500 --> 00:23:30,790 Vamos para o Acampamento do Crescente Dourado. 273 00:23:31,500 --> 00:23:32,040 O Acampamento do Crescente Dourado? 274 00:23:33,500 --> 00:23:34,790 Esse lugar é tão inseguro. 275 00:23:35,000 --> 00:23:36,540 Com apenas nós cinco, isso não é muito perigoso? 276 00:23:37,000 --> 00:23:38,040 Como se o hotel fosse mais seguro. 277 00:23:38,750 --> 00:23:39,790 Deveríamos simplesmente mandar você de volta? 278 00:23:41,500 --> 00:23:42,540 Você tem alguma experiência de combate? 279 00:23:43,750 --> 00:23:44,290 Não, eu não. 280 00:23:44,500 --> 00:23:45,290 Então só temos quatro pessoas. 281 00:23:46,250 --> 00:23:46,790 Na verdade, são três e meio. 282 00:23:47,250 --> 00:23:48,040 La Jie conta apenas como metade. 283 00:23:49,500 --> 00:23:51,040 Olhe para você, Da Jian, realmente fazendo matemática. 284 00:23:52,000 --> 00:23:52,790 Já crescido! 285 00:23:53,000 --> 00:23:53,790 Você é quem é bom em matemática. 286 00:23:54,000 --> 00:23:54,540 Seu avarento. 287 00:23:57,500 --> 00:23:57,790 Aqui, 288 00:23:58,250 --> 00:23:59,540 o número de pessoas não importa. 289 00:24:01,000 --> 00:24:03,040 Então, qual é a coisa mais importante? 290 00:24:14,000 --> 00:24:14,040 Pressa. 291 00:24:14,250 --> 00:24:14,290 Apresse-se, apresse-se! 292 00:24:14,500 --> 00:24:15,040 Mova-se, pessoal. 293 00:24:15,750 --> 00:24:17,040 Todos fora do carro, agora! 294 00:24:35,750 --> 00:24:35,790 Irmão! 295 00:24:36,000 --> 00:24:36,290 Primo! 296 00:24:38,500 --> 00:24:39,040 São vocês. 297 00:24:39,250 --> 00:24:40,040 Abaixe, abaixe! 298 00:24:40,500 --> 00:24:40,790 Amistosos! 299 00:24:41,000 --> 00:24:41,040 Amistosos! 300 00:24:41,750 --> 00:24:42,290 Como tá indo? 301 00:24:42,500 --> 00:24:42,790 Meu primo. 302 00:24:43,750 --> 00:24:44,290 Muito tempo sem ver. 303 00:24:44,500 --> 00:24:45,040 Já faz um tempo, mano. 304 00:24:46,250 --> 00:24:46,790 Capitão Lin. 305 00:24:48,000 --> 00:24:48,540 Não consegue mais sair por aí? 306 00:24:49,000 --> 00:24:49,540 Não pense demais. 307 00:24:49,750 --> 00:24:50,790 Só passando para ver como você está. 308 00:24:51,500 --> 00:24:53,290 Eu esperava que pudéssemos tomar uma bebida adequada. 309 00:24:55,250 --> 00:24:56,290 Nenhuma saudação para mim? 310 00:25:00,500 --> 00:25:01,040 Lúcia! 311 00:25:03,750 --> 00:25:04,040 Vamos. 312 00:25:04,250 --> 00:25:05,290 De volta à base. 313 00:25:05,750 --> 00:25:06,790 Vamos, vamos para minha casa. 314 00:25:07,750 --> 00:25:08,290 Senhorita Lúcia. 315 00:25:09,000 --> 00:25:09,290 Entre no meu carro. 316 00:25:12,000 --> 00:25:12,040 eu... 317 00:25:12,750 --> 00:25:13,040 Todos, entrem no carro. 318 00:25:13,250 --> 00:25:13,790 Deve ter sido uma jornada difícil até aqui! 319 00:25:14,250 --> 00:25:14,790 Vejo você daqui a pouco. 320 00:25:17,750 --> 00:25:18,040 Vocês! 321 00:25:18,750 --> 00:25:19,290 Entre no carro. 322 00:25:19,500 --> 00:25:20,040 Vamos, vamos. 323 00:25:21,000 --> 00:25:21,040 Pressa. 324 00:25:21,250 --> 00:25:21,290 Pressa. 325 00:25:21,500 --> 00:25:21,540 Se apresse. 326 00:25:21,750 --> 00:25:23,290 O que mais importa são as conexões. 327 00:25:24,750 --> 00:25:25,290 Conexões. 328 00:25:27,500 --> 00:25:28,540 Senhorita Lucy, por favor entre. 329 00:25:38,500 --> 00:25:38,790 Logo à frente. 330 00:25:39,000 --> 00:25:39,290 Entendi. 331 00:25:40,000 --> 00:25:40,040 Estamos aqui, estamos aqui. 332 00:25:40,250 --> 00:25:40,290 Estamos aqui. 333 00:25:40,500 --> 00:25:40,540 Estamos aqui, estamos aqui. 334 00:26:00,750 --> 00:26:02,290 Esta é uma nova arma que acabei de receber. 335 00:26:02,500 --> 00:26:02,540 Esta é a nova arma que acabei de receber. 336 00:26:03,250 --> 00:26:03,290 E aquele. 337 00:26:03,500 --> 00:26:03,790 E aquele. 338 00:26:05,250 --> 00:26:07,540 Então por que você confia tanto nele? 339 00:26:08,500 --> 00:26:11,790 O primo de Da Jian era soldado em Boroma. 340 00:26:12,750 --> 00:26:16,040 Depois que ele saiu, ele veio aqui para ganhar a vida. 341 00:26:17,000 --> 00:26:17,790 Ganhar a vida? 342 00:26:18,500 --> 00:26:20,290 São só bandidos, “ganham a vida” meu pé. 343 00:26:23,000 --> 00:26:24,040 Essa é a única razão? 344 00:26:25,000 --> 00:26:26,040 O principal motivo é... 345 00:26:27,250 --> 00:26:27,790 Lúcia. 346 00:26:28,500 --> 00:26:29,040 Tome cuidado. 347 00:26:41,750 --> 00:26:42,040 Tenha um. 348 00:26:46,500 --> 00:26:46,790 Capitão Lin, 349 00:26:47,500 --> 00:26:48,040 Vocês podem fazer uma pausa. 350 00:26:48,500 --> 00:26:49,540 Vou preparar um banquete para você. 351 00:26:49,750 --> 00:26:50,040 Obrigado. 352 00:26:50,500 --> 00:26:51,790 Mas precisamos partir esta noite. 353 00:26:53,000 --> 00:26:53,290 Não se preocupe. 354 00:26:54,500 --> 00:26:54,790 Tudo bem então. 355 00:26:55,000 --> 00:26:55,790 Todos vocês descansem um pouco. 356 00:26:56,750 --> 00:26:57,040 Uh... 357 00:26:57,250 --> 00:26:58,040 Vejo vocês mais tarde. 358 00:26:58,500 --> 00:26:59,040 Tchau. 359 00:27:05,250 --> 00:27:06,290 Você quer tirar uma soneca? 360 00:27:06,500 --> 00:27:06,790 Há uma cama lá dentro. 361 00:27:24,250 --> 00:27:25,540 Em geral! 362 00:27:26,000 --> 00:27:27,040 Eles têm uma mulher em sua equipe. 363 00:27:27,750 --> 00:27:29,790 Alguém está oferecendo 20 milhões de dólares na dark web. 364 00:27:30,250 --> 00:27:31,540 Deve ser minha Lucy. 365 00:27:32,250 --> 00:27:33,290 Ela é tão linda, claro que vale 20 milhões. 366 00:27:33,500 --> 00:27:33,540 Não é sua namorada Lucy. 367 00:27:33,750 --> 00:27:33,790 Não é sua namorada Lucy. 368 00:27:34,000 --> 00:27:34,040 Não é sua namorada Lucy. 369 00:27:34,250 --> 00:27:34,290 Não é sua namorada Lucy. 370 00:27:34,500 --> 00:27:34,540 Não é sua namorada Lucy. 371 00:27:34,750 --> 00:27:34,790 Não é sua namorada Lucy. 372 00:27:35,000 --> 00:27:35,040 Não é sua namorada Lucy. 373 00:27:35,250 --> 00:27:36,540 É outra mulher. 374 00:27:39,500 --> 00:27:40,290 Eu verifiquei. 375 00:27:40,750 --> 00:27:42,290 Existem dois caminhos que podemos seguir. 376 00:27:42,750 --> 00:27:44,540 Seja por mar através da cidade de Saiwan. 377 00:27:45,000 --> 00:27:45,790 Ou um longo desvio para norte através da Wildman Mountain. 378 00:27:46,000 --> 00:27:47,040 Ou um longo desvio para norte através da Wildman Mountain. 379 00:27:47,250 --> 00:27:47,790 Ou um longo desvio para norte através da Wildman Mountain. 380 00:27:48,250 --> 00:27:49,290 Essa área está desabitada. 381 00:27:49,500 --> 00:27:50,290 Será mais seguro. 382 00:27:50,500 --> 00:27:52,290 Mas vai demorar mais uma semana. 383 00:27:53,000 --> 00:27:53,790 Montanha do Homem Selvagem. 384 00:27:54,000 --> 00:27:55,040 Tem tropas das forças aliadas lá. 385 00:27:55,250 --> 00:27:55,790 Difícil de lidar. 386 00:27:57,000 --> 00:27:58,790 Cidade de Saiwan, conhecemos melhor o lugar. 387 00:27:59,250 --> 00:27:59,790 É mais seguro. 388 00:28:00,250 --> 00:28:00,540 Certo? 389 00:28:02,750 --> 00:28:03,790 Com essa recompensa por ela. 390 00:28:04,750 --> 00:28:06,540 Quanto mais pessoas por perto, menos seguro será. 391 00:28:07,250 --> 00:28:08,040 Vamos seguir o caminho desabitado. 392 00:28:11,250 --> 00:28:11,540 Aqui está o que faremos. 393 00:28:11,750 --> 00:28:12,540 Vou dar um jeito. 394 00:28:13,250 --> 00:28:14,790 Para sequestrar a mulher. 395 00:28:15,250 --> 00:28:15,790 Quanto aos outros. 396 00:28:16,750 --> 00:28:17,540 Nós matamos todos eles. 397 00:28:17,750 --> 00:28:18,290 O que você disse? 398 00:28:19,250 --> 00:28:20,790 Agora você quer matar meu primo também? 399 00:28:22,250 --> 00:28:22,540 Não, isso não é. 400 00:28:22,750 --> 00:28:23,040 É isso que você quer dizer? 401 00:28:25,250 --> 00:28:25,290 Zaka? 402 00:28:25,500 --> 00:28:25,540 Zaka? 403 00:28:26,500 --> 00:28:27,040 Se não fossem os anos que passamos. 404 00:28:27,250 --> 00:28:27,540 Se não fossem os anos que passamos. 405 00:28:28,250 --> 00:28:28,290 Eu já teria atirado em você. 406 00:28:28,500 --> 00:28:28,540 Eu já teria atirado em você. 407 00:28:28,750 --> 00:28:29,040 Eu já teria atirado em você. 408 00:28:32,250 --> 00:28:33,290 Não me deixe ouvir você dizer isso de novo. 409 00:28:33,750 --> 00:28:34,290 Você ouviu isso? 410 00:28:36,000 --> 00:28:36,790 Responda-me! 411 00:28:43,500 --> 00:28:43,790 Chefe! 412 00:28:44,250 --> 00:28:45,290 Esse cara postou nossa localização novamente. 413 00:28:52,750 --> 00:28:53,540 Quem diabos é? 414 00:28:55,750 --> 00:28:57,540 Poderia ser aquele general gordinho? 415 00:28:58,750 --> 00:28:59,290 Cuidado com a boca. 416 00:28:59,500 --> 00:29:00,040 Esse é meu primo. 417 00:29:00,500 --> 00:29:02,790 De jeito nenhum, ele não precisaria passar por todo esse problema. 418 00:29:03,000 --> 00:29:04,290 Vamos sair daqui. 419 00:29:05,750 --> 00:29:06,040 Finalmente. 420 00:29:06,750 --> 00:29:08,040 Algo que gosto de ouvir. 421 00:29:10,250 --> 00:29:10,790 Canção Ya. 422 00:29:26,000 --> 00:29:26,540 Lúcia. 423 00:29:31,000 --> 00:29:52,540 Irmão! 424 00:29:55,250 --> 00:29:56,540 Eu vou matar todos eles. 425 00:29:58,750 --> 00:29:59,290 Acalmar! 426 00:29:59,750 --> 00:30:00,290 La Jie. 427 00:30:01,250 --> 00:30:01,790 Cuide de Song Ya. 428 00:30:07,250 --> 00:30:07,290 Fique calmo. 429 00:30:07,500 --> 00:30:07,790 Fique calmo. 430 00:30:08,000 --> 00:30:09,790 Irmãos, eles mataram nosso general! 431 00:30:10,000 --> 00:30:11,290 Precisamos vingá-lo! 432 00:30:11,750 --> 00:30:12,540 Mate-os! 433 00:30:18,750 --> 00:30:19,540 Leve aquela mulher viva! 434 00:30:21,750 --> 00:30:22,790 Da Jian disse que há uma saída aqui. 435 00:30:27,500 --> 00:30:28,040 Encontrei. 436 00:30:31,250 --> 00:30:32,040 É muito alto! 437 00:31:31,250 --> 00:31:31,790 Zaka. 438 00:31:35,000 --> 00:31:35,040 Sair! 439 00:31:35,250 --> 00:31:35,540 Sair! 440 00:31:35,750 --> 00:31:35,790 Sair! 441 00:31:36,000 --> 00:31:36,040 Sair! 442 00:31:43,750 --> 00:31:43,790 Ir! 443 00:31:56,000 --> 00:31:56,790 Por que você está demorando tanto? 444 00:31:57,250 --> 00:31:57,540 Se esperarmos mais, estaremos mortos! 445 00:31:57,750 --> 00:31:57,790 Se esperarmos mais, estaremos mortos! 446 00:31:58,000 --> 00:31:58,040 Se esperarmos mais, estaremos mortos! 447 00:31:58,250 --> 00:31:58,790 Então se apresse e entre no carro! 448 00:31:59,500 --> 00:32:00,540 Vamos nos mover! 449 00:32:01,500 --> 00:32:01,790 Lá. 450 00:32:02,750 --> 00:32:03,290 Dispare o RPG! 451 00:32:13,000 --> 00:32:13,290 Da Jian! 452 00:32:19,000 --> 00:32:19,790 Mate-o! 453 00:32:50,000 --> 00:32:50,540 Retiro! 454 00:32:54,000 --> 00:32:54,790 Zaka. 455 00:33:02,750 --> 00:33:10,290 Da Jian. 456 00:33:10,500 --> 00:33:10,790 Da Jian. 457 00:33:23,500 --> 00:33:25,040 Não, não! 458 00:33:25,250 --> 00:33:26,790 Por que? 459 00:33:41,250 --> 00:33:41,790 Vamos! 460 00:33:48,250 --> 00:33:48,540 Mover! 461 00:34:23,000 --> 00:34:25,291 Depressa, por aqui. 462 00:34:58,750 --> 00:35:00,041 Que lixo! 463 00:35:01,000 --> 00:35:03,791 Equipe Alpha, qual é o status deles? 464 00:35:04,250 --> 00:35:04,791 Eles estão a caminho. 465 00:35:05,750 --> 00:35:07,291 É melhor eles fazerem isso. 466 00:35:08,250 --> 00:35:09,541 Eles não deveriam estar tão longe. 467 00:35:21,250 --> 00:35:21,791 O que você tem? 468 00:35:22,500 --> 00:35:23,541 Este carro não fez nada com você! 469 00:35:23,750 --> 00:35:24,791 Você não pode danificá-lo? 470 00:35:26,250 --> 00:35:27,041 Chefe está bem. 471 00:35:28,000 --> 00:35:29,541 E todos nós saímos em segurança, certo? 472 00:35:31,750 --> 00:35:32,791 Você deve cuidar de seu próprio ferimento. 473 00:35:33,000 --> 00:35:33,041 Você deve cuidar de seu próprio ferimento. 474 00:35:33,750 --> 00:35:34,291 La Jie. 475 00:35:39,500 --> 00:35:39,791 Chefe! 476 00:35:41,000 --> 00:35:41,541 Vá para a cidade de Saiwan. 477 00:35:42,500 --> 00:35:43,291 Cidade de Saiwan? 478 00:35:44,000 --> 00:35:45,791 Não é mais seguro ir para Wildman Mountain? 479 00:35:46,000 --> 00:35:46,791 É muito longe. 480 00:35:49,250 --> 00:35:50,041 Vá para a cidade de Saiwan. 481 00:35:58,750 --> 00:36:01,291 Equipe Alpha, qual é o status deles? 482 00:36:01,750 --> 00:36:03,041 É melhor eles fazerem isso. 483 00:36:03,500 --> 00:36:03,541 Ela não mudou nada. 484 00:36:03,750 --> 00:36:03,791 Ela não mudou nada. 485 00:36:04,000 --> 00:36:04,291 Ela não mudou nada. 486 00:36:05,000 --> 00:36:06,041 Pensar que o dinheiro pode resolver tudo. 487 00:36:07,250 --> 00:36:08,041 Esses mercenários. 488 00:36:08,500 --> 00:36:09,791 São ainda mais fortes que as tropas regulares. 489 00:36:11,500 --> 00:36:12,791 Quando se trata de suas habilidades de combate. 490 00:36:13,500 --> 00:36:14,041 Isso é verdade. 491 00:36:16,250 --> 00:36:17,791 Mas suas fraquezas são bastante óbvias. 492 00:36:22,500 --> 00:36:23,041 Cidade de Saiwan. 493 00:36:25,750 --> 00:36:26,291 Vamos nos mover! 494 00:36:44,750 --> 00:36:46,291 Vamos deixar o chefe descansar um pouco. 495 00:36:47,750 --> 00:36:49,791 Vou procurar o chefe local para comprar alguns suprimentos. 496 00:36:50,750 --> 00:36:51,541 Não faça isso. 497 00:36:51,750 --> 00:36:52,791 É muito perigoso para você ir agora. 498 00:36:53,250 --> 00:36:54,291 Você será facilmente reconhecido. 499 00:36:55,000 --> 00:36:56,791 Não se preocupe, vou me disfarçar. 500 00:36:58,000 --> 00:36:58,291 Multar. 501 00:36:59,000 --> 00:36:59,541 La Jie, 502 00:37:00,250 --> 00:37:00,791 você vai com Lucy. 503 00:37:01,250 --> 00:37:02,041 Eu ficarei e cuidarei do chefe. 504 00:37:03,500 --> 00:37:03,791 Tudo bem. 505 00:37:04,000 --> 00:37:05,041 Então eu irei com você. 506 00:37:05,500 --> 00:37:06,041 Então vamos. 507 00:37:09,500 --> 00:37:09,541 H 508 00:37:10,500 --> 00:37:11,041 Aqui estamos. 509 00:37:12,000 --> 00:37:13,291 Então esta é a cidade de Saiwan? 510 00:37:14,250 --> 00:37:15,041 Você nunca esteve aqui? 511 00:37:15,750 --> 00:37:16,041 Não. 512 00:37:16,500 --> 00:37:17,541 Por que eu viria para um lugar como este? 513 00:37:19,250 --> 00:37:20,041 Você já esteve aqui? 514 00:37:20,250 --> 00:37:22,291 Sim, muitas vezes. 515 00:37:23,750 --> 00:37:24,541 Este lugar é imundo. 516 00:37:24,750 --> 00:37:24,791 Por que você veio aqui? 517 00:37:25,000 --> 00:37:25,291 Por que você veio aqui? 518 00:37:32,250 --> 00:37:33,041 Você não precisa saber. 519 00:37:33,750 --> 00:37:35,041 Tem certeza de que é seguro aqui? 520 00:37:35,250 --> 00:37:36,291 Não se preocupe, eu te protejo. 521 00:37:39,250 --> 00:37:40,291 Ei, lindo, venha aqui! 522 00:37:43,500 --> 00:37:44,291 Olá, garotão. 523 00:37:45,000 --> 00:37:46,291 Você quer se divertir? 524 00:37:46,750 --> 00:37:47,541 Abandone sua namorada. 525 00:37:47,750 --> 00:37:47,791 Abandone sua namorada. 526 00:37:48,000 --> 00:37:49,291 Vou te mostrar um bom momento. 527 00:37:55,750 --> 00:37:56,541 Ele deve ser gay. 528 00:37:59,250 --> 00:38:01,291 Na verdade, você já pensou em... 529 00:38:02,250 --> 00:38:02,791 você sabe, 530 00:38:04,000 --> 00:38:04,291 você e eu... 531 00:38:05,250 --> 00:38:05,291 Espere, não. 532 00:38:05,500 --> 00:38:05,791 Espere, não. 533 00:38:07,500 --> 00:38:08,041 Quero dizer... 534 00:38:09,750 --> 00:38:10,291 eu acho... 535 00:38:15,000 --> 00:38:15,291 Eu sinto que... 536 00:38:16,250 --> 00:38:17,041 O General teve uma morte bastante horrível. 537 00:38:19,500 --> 00:38:21,291 É isso que você tem recebido todo esse tempo? 538 00:38:22,750 --> 00:38:23,291 Não, não, não, não. 539 00:38:25,000 --> 00:38:25,791 Existem tantos mosquitos. 540 00:38:27,000 --> 00:38:27,541 De qualquer forma, estou pensando nisso há algum tempo. 541 00:38:28,000 --> 00:38:28,291 Estamos aqui. 542 00:38:30,000 --> 00:38:30,291 Você espera aqui. 543 00:38:31,250 --> 00:38:31,541 Eu vou primeiro. 544 00:38:32,250 --> 00:38:32,791 Só tome cuidado, ok? 545 00:38:38,000 --> 00:38:38,791 É apenas uma confissão, certo? 546 00:38:39,000 --> 00:38:39,291 É realmente tão difícil? 547 00:38:39,500 --> 00:38:39,541 É realmente tão difícil? 548 00:38:39,750 --> 00:38:39,791 É realmente tão difícil? 549 00:38:40,000 --> 00:38:40,041 É realmente tão difícil? 550 00:38:40,250 --> 00:38:40,291 É realmente tão difícil? 551 00:38:41,000 --> 00:38:41,291 O que você quer? 552 00:38:42,500 --> 00:38:42,791 Procurando por Lao Huang. 553 00:38:51,000 --> 00:38:56,541 Gosto de você. 554 00:38:57,250 --> 00:38:58,041 Eu também gosto de você. 555 00:39:02,500 --> 00:39:03,291 Obrigado, mas não, obrigado! 556 00:39:08,000 --> 00:39:08,291 Gay. 557 00:39:19,750 --> 00:39:20,041 Ei, lindo! 558 00:39:21,000 --> 00:39:21,291 Procurando por mim? 559 00:39:22,750 --> 00:39:24,541 Obtenha-me tudo nesta lista. 560 00:39:41,750 --> 00:39:43,041 Nós nos conhecemos? 561 00:39:44,750 --> 00:39:46,791 Realmente importa se o fizermos? 562 00:39:55,250 --> 00:39:57,291 Você é muito mais bonita pessoalmente do que nas fotos, Lucy. 563 00:40:00,250 --> 00:40:00,541 Realmente? 564 00:40:02,000 --> 00:40:02,541 Deixe-me ver. 565 00:40:05,250 --> 00:40:06,541 Não muito longe. 566 00:40:16,000 --> 00:40:16,541 Correr? 567 00:40:19,000 --> 00:40:19,541 Você está pedindo por isso. 568 00:40:28,250 --> 00:40:29,541 Se eu desistir agora, sou mesmo um homem? 569 00:40:41,000 --> 00:40:41,291 Não se mova! 570 00:40:49,000 --> 00:40:49,291 Lúcia! 571 00:40:58,000 --> 00:40:59,041 Compre um e ganhe outro de graça? 572 00:41:04,500 --> 00:41:04,541 Chefe! 573 00:41:05,000 --> 00:41:05,041 Vamos! 574 00:41:05,250 --> 00:41:05,291 Pressa! 575 00:41:05,500 --> 00:41:05,541 Pressa! 576 00:41:06,250 --> 00:41:06,291 Chefe! 577 00:41:06,500 --> 00:41:08,041 Nós cobriremos você! 578 00:41:09,750 --> 00:41:11,541 Você tem que! 579 00:41:11,750 --> 00:41:13,791 Chefe! 580 00:41:14,000 --> 00:41:14,791 Você deve completar a missão! 581 00:41:15,750 --> 00:41:15,791 Chefe! 582 00:41:16,000 --> 00:41:16,291 Ir! 583 00:41:18,000 --> 00:41:18,041 Apenas vá! 584 00:41:18,250 --> 00:41:18,791 Pressa! 585 00:41:19,250 --> 00:41:19,541 Ir! 586 00:41:50,000 --> 00:41:50,041 2678 e 587 00:42:05,000 --> 00:42:05,791 Onde estão os outros? 588 00:42:07,250 --> 00:42:07,541 Chefe! 589 00:42:09,250 --> 00:42:09,541 Você está acordado. 590 00:42:10,500 --> 00:42:11,541 A nossa localização foi exposta novamente. 591 00:42:12,000 --> 00:42:12,791 Onde estão Lucy e La Jie? 592 00:42:13,750 --> 00:42:14,541 Eles saíram para pegar alguns suprimentos. 593 00:42:15,500 --> 00:42:16,041 Deve estar de volta em breve. 594 00:42:19,250 --> 00:42:21,541 Capitão Lin, um especial dois por um! 595 00:42:22,750 --> 00:42:24,291 Apenas entregue Song Ya para mim. 596 00:42:31,500 --> 00:42:32,291 Assim como você previu. 597 00:42:32,500 --> 00:42:33,291 Eles concordaram. 598 00:42:34,000 --> 00:42:34,541 Bom. 599 00:42:35,000 --> 00:42:36,041 Entregue os dois para mim. 600 00:42:36,500 --> 00:42:38,541 E eu cuidarei do resto. 601 00:42:39,750 --> 00:42:40,791 Ah, sobre isso... 602 00:42:41,500 --> 00:42:42,041 O que há com você? 603 00:42:43,000 --> 00:42:44,291 Discutir por telefone carece de sinceridade. 604 00:42:44,750 --> 00:42:46,291 Melhor sentar para tomar um chá. 605 00:42:51,500 --> 00:42:52,291 Vou ter que matá-lo. 606 00:42:55,000 --> 00:42:55,291 Multar. 607 00:42:56,000 --> 00:42:56,791 Você sabe onde me encontrar. 608 00:42:57,250 --> 00:42:57,541 Estarei esperando por você. 609 00:43:02,250 --> 00:43:03,041 Eles realmente farão a troca? 610 00:43:06,000 --> 00:43:07,791 Você viu como ele estava no acampamento, tentando salvar seu time? 611 00:43:09,000 --> 00:43:09,041 Bei 612 00:43:11,500 --> 00:43:13,541 Pessoas como ele... sua equipe é sua armadura 613 00:43:15,000 --> 00:43:16,041 e sua fraqueza fatal. 614 00:43:19,750 --> 00:43:21,291 Quanto a como lidar com Lao Huang, 615 00:43:21,500 --> 00:43:21,541 Quanto a como lidar com Lao Huang, 616 00:43:22,750 --> 00:43:23,541 isso é moleza. 617 00:43:25,250 --> 00:43:25,541 Chefe, 618 00:43:26,500 --> 00:43:26,791 tenha cuidado. 619 00:43:32,750 --> 00:43:33,041 Espere aqui. 620 00:43:34,500 --> 00:43:35,291 Chefe, eles estão vindo! 621 00:43:35,500 --> 00:43:35,541 Chefe, eles estão vindo! 622 00:43:36,000 --> 00:43:37,041 Depressa, deixe o Deus da Riqueza entrar. 623 00:43:46,500 --> 00:43:47,291 Capitão Lin, 624 00:43:48,000 --> 00:43:48,791 Bem-vindo! 625 00:44:00,750 --> 00:44:01,541 Não há necessidade disso. 626 00:44:03,250 --> 00:44:03,541 Faça a troca. 627 00:44:04,750 --> 00:44:05,041 Levantar. 628 00:44:08,000 --> 00:44:08,041 Se apresse! 629 00:44:11,000 --> 00:44:11,291 Ir. 630 00:44:15,250 --> 00:44:15,791 Vocês estão bem? 631 00:44:16,750 --> 00:44:17,291 Estamos bem. 632 00:44:18,000 --> 00:44:18,291 Entre no carro. 633 00:44:29,000 --> 00:44:30,291 Você não planejou isso, não é? 634 00:44:32,000 --> 00:44:32,041 Não. 635 00:44:33,500 --> 00:44:33,541 Um cara chamado Roy fez isso. 636 00:44:33,750 --> 00:44:35,291 Um cara chamado Roy. 637 00:44:36,000 --> 00:44:36,041 Roy. Roy. 638 00:44:36,250 --> 00:44:36,541 Roy. Roy. 639 00:44:38,500 --> 00:44:39,541 Esse Roy é igual a você. 640 00:44:40,250 --> 00:44:40,791 Muito sujo. 641 00:44:41,500 --> 00:44:42,041 Observe você mesmo. 642 00:44:42,250 --> 00:44:42,291 Observe você mesmo. 643 00:44:43,750 --> 00:44:44,791 Ganhar dinheiro, 644 00:44:45,000 --> 00:44:46,041 Ser um vigarista é uma vantagem. 645 00:44:56,500 --> 00:44:58,291 Pegue Song Ya e esconda-a. 646 00:44:58,750 --> 00:44:58,791 Entendi. 647 00:45:06,250 --> 00:45:07,041 Desculpe, chefe. 648 00:45:08,250 --> 00:45:09,291 Eu arrastei você para baixo. 649 00:45:24,000 --> 00:45:25,041 Rastreie este sinal. 650 00:45:26,250 --> 00:45:27,791 Chefe, não nos resta muito. 651 00:45:29,750 --> 00:45:30,291 Eu não entendo. 652 00:45:30,500 --> 00:45:31,541 O que está acontecendo agora? 653 00:45:32,250 --> 00:45:33,041 Ainda não terminamos. 654 00:45:34,000 --> 00:45:34,791 Deixe-me negociar por eles. 655 00:45:41,000 --> 00:45:41,541 Não se preocupe. 656 00:45:42,500 --> 00:45:43,541 Eu definitivamente vou trazer você de volta. 657 00:45:46,500 --> 00:45:47,041 Prepare-se. 658 00:46:05,250 --> 00:46:06,041 Ei, lindo. 659 00:46:08,500 --> 00:46:09,291 Quer se divertir? 660 00:46:17,750 --> 00:46:19,041 Chefe, eles estão aqui. 661 00:46:20,000 --> 00:46:20,291 Dois deles. 662 00:46:21,250 --> 00:46:21,791 Deixe-os entrar. 663 00:46:23,750 --> 00:46:24,541 Entregue as armas. 664 00:46:29,250 --> 00:46:30,541 Você acha que tem o direito de tocá-los? 665 00:47:02,750 --> 00:47:03,041 Está tudo bem. 666 00:47:03,750 --> 00:47:04,291 Deixe-o passar. 667 00:47:24,000 --> 00:47:26,041 Você deve ser Roy. 668 00:47:30,000 --> 00:47:31,291 Ok, 669 00:47:32,500 --> 00:47:33,291 aqui está o acordo. 670 00:47:34,500 --> 00:47:36,291 C já me procurou. 671 00:47:38,000 --> 00:47:40,041 Eu sei sobre ela. 672 00:47:41,000 --> 00:47:43,541 Ela vale vinte milhões de dólares. 673 00:47:44,500 --> 00:47:46,041 Se você puder oferecer trinta milhões, 674 00:47:46,500 --> 00:47:46,541 ela 675 00:47:47,000 --> 00:47:47,041 ela 676 00:47:48,500 --> 00:47:49,041 é seu. 677 00:47:50,500 --> 00:47:52,291 Achei que tínhamos um acordo. 678 00:47:54,000 --> 00:47:55,291 As coisas mudam, 679 00:47:56,500 --> 00:47:57,041 você não sabe disso? 680 00:47:59,250 --> 00:47:59,791 Verdadeiro. 681 00:48:10,250 --> 00:48:10,541 Você... vocês... 682 00:48:10,750 --> 00:48:11,041 Você sério... 683 00:48:11,500 --> 00:48:11,791 Sério... 684 00:48:12,000 --> 00:48:12,791 Sério... 685 00:48:15,750 --> 00:48:17,041 Você não pode pensar honestamente 686 00:48:17,750 --> 00:48:19,291 minha esposa e filho 687 00:48:20,000 --> 00:48:20,791 valem trinta milhões, não é? 688 00:48:22,250 --> 00:48:22,541 Você é estúpido ou o quê? 689 00:48:22,750 --> 00:48:22,791 Você é estúpido ou o quê? 690 00:48:23,000 --> 00:48:23,291 Você é estúpido ou o quê? 691 00:48:23,500 --> 00:48:23,541 Você é estúpido ou o quê? 692 00:48:23,750 --> 00:48:24,291 Bem, isso é uma pena então. 693 00:48:24,500 --> 00:48:24,541 Bem, isso é uma pena então. 694 00:48:24,750 --> 00:48:24,791 Bem, isso é uma pena então. 695 00:48:34,000 --> 00:48:36,291 Você está disposto a desistir de sua esposa e filho? 696 00:48:37,250 --> 00:48:37,541 Não! 697 00:48:38,250 --> 00:48:38,291 Não! 698 00:48:39,250 --> 00:48:39,291 eu... 699 00:48:40,250 --> 00:48:41,541 Seu bastardo sem coração! 700 00:48:41,750 --> 00:48:42,291 Por favor, não me mate. 701 00:48:42,500 --> 00:48:43,041 Eu vou entregá-la. 702 00:48:43,250 --> 00:48:43,791 Não me mate, por favor. 703 00:48:44,000 --> 00:48:44,541 Não me mate. 704 00:48:44,750 --> 00:48:45,291 Eu estou te implorando. 705 00:48:45,500 --> 00:48:45,541 Por favor, não me mate. 706 00:48:51,250 --> 00:48:51,291 Não! 707 00:48:51,500 --> 00:48:51,541 Não me mate! 708 00:48:56,000 --> 00:48:56,541 Onde ela está? 709 00:48:57,500 --> 00:48:58,541 No armazém do outro lado. 710 00:49:01,250 --> 00:49:01,791 Vamos então. 711 00:49:32,000 --> 00:49:32,541 Tem um cigarro? 712 00:49:41,000 --> 00:49:41,791 Quem está aí? O que você está fazendo? 713 00:49:58,500 --> 00:49:58,791 Você está bem? 714 00:50:00,250 --> 00:50:00,541 Estou bem. 715 00:50:29,250 --> 00:50:30,291 Não deixe ninguém subir. 716 00:50:43,000 --> 00:50:43,291 Cair pra trás! 717 00:50:57,000 --> 00:50:57,291 Fumaça! 718 00:51:19,750 --> 00:51:20,791 Ei, irmãos e irmãs, 719 00:51:22,250 --> 00:51:23,541 vamos fazer um acordo. 720 00:51:26,000 --> 00:51:27,791 Todos nós sabemos que você está nisso apenas pelo dinheiro. 721 00:51:29,000 --> 00:51:29,541 Se você vai se vender, 722 00:51:30,750 --> 00:51:31,541 por que não conseguir um preço melhor? 723 00:51:36,250 --> 00:51:37,291 Que tal cinco milhões 724 00:51:38,250 --> 00:51:39,041 Cinquenta milhões. 725 00:51:40,750 --> 00:51:41,541 Vou até te dar um recibo. 726 00:51:48,250 --> 00:51:49,541 Então terei que tirá-la de você. 727 00:51:58,250 --> 00:51:58,791 Dê-me seu telefone. 728 00:52:18,000 --> 00:52:18,791 Capitão Lin, 729 00:52:25,750 --> 00:52:26,541 Que tal um desconto? 730 00:53:15,250 --> 00:53:15,791 Estamos chegando. 731 00:53:16,250 --> 00:53:16,291 Quem está aí? 732 00:53:16,750 --> 00:53:17,791 Sou eu. 733 00:53:33,500 --> 00:53:35,541 Eu não disse que ninguém é permitido aqui? 734 00:53:47,250 --> 00:53:47,541 Pressa! 735 00:54:19,250 --> 00:54:20,291 Idiota! 736 00:54:36,000 --> 00:54:36,541 Sua cabeça está bem? 737 00:54:39,000 --> 00:54:39,541 Estava tudo bem. 738 00:54:42,250 --> 00:54:42,791 Por que você teve que me lembrar? 739 00:54:43,500 --> 00:54:44,291 Obrigado, pessoal. 740 00:54:46,000 --> 00:54:46,291 Quase esqueci de devolver isso... 741 00:54:51,500 --> 00:54:52,291 Você deveria mantê-lo, 742 00:54:53,250 --> 00:54:53,791 apenas no caso. 743 00:54:55,500 --> 00:54:55,541 Tudo bem. 744 00:55:06,750 --> 00:55:08,791 Senhora, a conta Dash postou a localização novamente. 745 00:55:22,750 --> 00:55:23,041 Roy, Roy, 746 00:55:24,000 --> 00:55:24,791 eles estão em Wildman Mountain. 747 00:55:27,750 --> 00:55:28,291 Montanha do Homem Selvagem, 748 00:55:30,250 --> 00:55:31,041 sim, certo... 749 00:55:36,750 --> 00:55:37,041 Obrigado. 750 00:55:40,500 --> 00:55:40,791 Chefe, 751 00:55:41,000 --> 00:55:41,291 isso. 752 00:55:43,750 --> 00:55:45,291 O Dash postou nossa localização novamente. 753 00:55:46,000 --> 00:55:47,291 Mas é para Wildman Mountain. 754 00:55:47,750 --> 00:55:48,291 Montanha do Homem Selvagem? 755 00:55:49,250 --> 00:55:50,041 Isso não é uma boa notícia? 756 00:55:51,000 --> 00:55:51,791 Deixe-os ir atrás dele. 757 00:55:52,500 --> 00:55:52,541 Também poderíamos fazer uma pausa. 758 00:55:52,750 --> 00:55:52,791 Também poderíamos fazer uma pausa. 759 00:55:53,000 --> 00:55:53,541 Também poderíamos fazer uma pausa. 760 00:56:15,000 --> 00:56:15,541 O barco zarpou. 761 00:56:19,250 --> 00:56:19,541 Ver? 762 00:56:19,750 --> 00:56:19,791 Ver? 763 00:56:21,000 --> 00:56:21,791 Assim como eu pensei! 764 00:56:22,750 --> 00:56:24,291 Song Ya é o Dash. 765 00:56:25,250 --> 00:56:26,041 Ela tem nos traído esse tempo todo. 766 00:56:28,250 --> 00:56:29,541 Quando ela enviou aquele sinal agora há pouco. 767 00:56:30,000 --> 00:56:31,041 O rastreador detectou interferência. 768 00:56:34,500 --> 00:56:36,291 Por que ela faria isso? 769 00:56:37,500 --> 00:56:38,541 O "por que" importa? 770 00:56:39,500 --> 00:56:40,041 Por causa dela, 771 00:56:40,250 --> 00:56:41,541 quase fomos eliminados duas vezes. 772 00:56:42,250 --> 00:56:43,041 Também é por causa dela 773 00:56:43,500 --> 00:56:44,041 aquele general gordo... 774 00:56:48,000 --> 00:56:49,291 que o primo de Da Jian morreu. 775 00:56:50,250 --> 00:56:51,291 Por que ainda a estamos protegendo? 776 00:56:55,000 --> 00:56:55,291 Chefe, 777 00:56:57,000 --> 00:56:58,041 Te acompanho desde a adolescência. 778 00:56:59,750 --> 00:57:00,041 E vocês... 779 00:57:02,000 --> 00:57:02,791 você é minha família. 780 00:57:03,750 --> 00:57:06,041 Se você pensa em arriscar nossas quatro vidas hoje, 781 00:57:07,000 --> 00:57:07,791 além do meu primo, 782 00:57:08,500 --> 00:57:09,041 só para salvá-la sozinha... 783 00:57:10,250 --> 00:57:11,041 então não tenho nada a dizer. 784 00:57:38,000 --> 00:57:38,791 O que vocês acham? 785 00:57:39,750 --> 00:57:41,041 Seguimos Boss por muitos anos. 786 00:57:41,750 --> 00:57:42,791 Ele já nos decepcionou? 787 00:58:04,750 --> 00:58:05,291 Estamos quase lá. 788 00:58:09,000 --> 00:58:09,791 A fronteira fica logo ali. 789 00:58:13,750 --> 00:58:14,291 Para ser honesto, 790 00:58:16,000 --> 00:58:17,541 Nunca pensei que chegaria tão longe. 791 00:58:18,500 --> 00:58:19,041 Obrigado. 792 00:58:29,000 --> 00:58:29,791 Eu quero te perguntar uma coisa. 793 00:58:31,500 --> 00:58:32,791 Claro, vá em frente. 794 00:58:34,750 --> 00:58:35,541 Por que eles querem capturar você? 795 00:58:42,000 --> 00:58:43,791 Eu costumava trabalhar em um laboratório de pesquisa bioquímica. 796 00:58:45,250 --> 00:58:46,541 Meu foco de pesquisa foi a marcação genética. 797 00:58:48,250 --> 00:58:48,291 Eu sempre pensei que eles estavam estudando isso 798 00:58:48,500 --> 00:58:49,791 Eu sempre pensei que eles estavam estudando isso 799 00:58:50,500 --> 00:58:52,041 para curar defeitos genéticos. 800 00:58:53,500 --> 00:58:53,541 Até que um dia, 801 00:58:53,750 --> 00:58:53,791 até que um dia, 802 00:58:54,000 --> 00:58:54,291 até que um dia, 803 00:58:56,000 --> 00:58:58,041 Eu descobri que eles estavam realmente pesquisando um vírus— 804 00:58:58,750 --> 00:58:59,291 ANEXO. 805 00:59:00,750 --> 00:59:02,041 E eles estavam usando marcação genética 806 00:59:03,000 --> 00:59:05,041 para fazer o vírus reconhecer sequências genéticas 807 00:59:05,750 --> 00:59:06,291 e atacar. 808 00:59:09,500 --> 00:59:10,041 O que é assustador é que 809 00:59:11,750 --> 00:59:13,041 eles já passaram por testes em animais. 810 00:59:13,500 --> 00:59:13,791 Ajuda! 811 00:59:14,250 --> 00:59:15,541 E comecei a fazer experiências em humanos. 812 00:59:16,000 --> 00:59:16,041 Ajuda! 813 00:59:17,000 --> 00:59:17,541 Você quer dizer, 814 00:59:19,500 --> 00:59:21,041 eles estão criando intencionalmente um vírus para matar? 815 00:59:23,250 --> 00:59:25,041 Mas qual é o benefício desta arma biológica indiscriminada 816 00:59:26,250 --> 00:59:27,041 para eles? 817 00:59:28,250 --> 00:59:30,541 Eles me fizeram marcar o 22º cromossomo. 818 00:59:31,500 --> 00:59:33,291 Um segmento encontrado apenas em um grupo específico de pessoas. 819 00:59:35,500 --> 00:59:36,291 Salve-me! 820 00:59:38,500 --> 00:59:39,541 Você está dizendo ANEXO 821 00:59:41,000 --> 00:59:42,291 um vírus tem como alvo um grupo específico de pessoas? 822 00:59:42,750 --> 00:59:43,291 Exatamente. 823 00:59:44,750 --> 00:59:45,541 É por isso que estou procurando uma chance 824 00:59:45,750 --> 00:59:46,541 para entrar em contato com o mundo exterior. 825 00:59:47,750 --> 00:59:48,041 Até alguns dias atrás, 826 00:59:48,250 --> 00:59:48,291 até alguns dias atrás, 827 00:59:48,500 --> 00:59:48,541 até alguns dias atrás, 828 00:59:49,750 --> 00:59:50,791 o alarme do laboratório disparou de repente. 829 00:59:52,000 --> 00:59:52,791 Naquele momento pensei 830 00:59:53,250 --> 00:59:54,791 esta pode ser minha melhor chance. 831 00:59:56,000 --> 00:59:58,541 Então, em meio ao caos, peguei a única cepa original do ANEXO. 832 01:00:00,000 --> 01:00:01,041 Mas a situação era urgente, 833 01:00:02,000 --> 01:00:03,291 e eu não tinha uma maneira adequada de armazená-lo 834 01:00:03,750 --> 01:00:04,791 para retirá-lo. 835 01:00:06,250 --> 01:00:07,541 Então eu injetei em meu próprio corpo. 836 01:00:11,500 --> 01:00:13,041 Mas tomei um bloqueador depois. 837 01:00:14,250 --> 01:00:14,291 Não se preocupe. 838 01:00:14,500 --> 01:00:14,541 Não se preocupe, 839 01:00:15,250 --> 01:00:16,791 não é contagioso agora. 840 01:00:18,500 --> 01:00:20,791 Agora, desde que eu possa voltar ao meu país, 841 01:00:22,250 --> 01:00:23,541 Posso desenvolver o antídoto. 842 01:00:33,750 --> 01:00:34,291 Você é muito corajoso. 843 01:00:38,250 --> 01:00:38,791 Na verdade, não estou. 844 01:00:40,500 --> 01:00:42,291 Assim como você quer proteger seus companheiros de equipe, 845 01:00:44,000 --> 01:00:45,041 Eu também tenho alguém que quero proteger. 846 01:00:50,000 --> 01:00:51,041 Para proteger outra pessoa, 847 01:00:53,000 --> 01:00:54,041 você nos vendeu? 848 01:00:55,250 --> 01:00:55,791 Por que? 849 01:01:01,750 --> 01:01:02,791 Eu não posso te dizer isso. 850 01:01:13,750 --> 01:01:14,791 Eles não querem mais proteger você. 851 01:01:17,750 --> 01:01:18,041 Eu entendo. 852 01:01:25,000 --> 01:01:26,791 Só podemos acompanhá-lo até um aeroporto. 853 01:01:28,000 --> 01:01:28,791 Assim que chegarmos ao aeroporto, 854 01:01:31,500 --> 01:01:32,291 boa sorte. 855 01:01:47,750 --> 01:01:48,791 Quem está dirigindo o barco? 856 01:01:57,500 --> 01:01:59,291 Só podemos acompanhá-lo até um aeroporto. 857 01:02:00,250 --> 01:02:01,041 Assim que chegarmos ao aeroporto, 858 01:02:02,000 --> 01:02:02,791 boa sorte. 859 01:02:03,500 --> 01:02:05,291 Pesquise todos os aeroportos próximos. 860 01:02:38,500 --> 01:02:39,041 Esqueça. 861 01:02:39,250 --> 01:02:40,541 Mesmo que ela seja corajosa, 862 01:02:40,750 --> 01:02:42,791 isso não explica por que ela continuou nos traindo. 863 01:02:46,750 --> 01:02:47,541 Vocês esperam por mim lá na frente. 864 01:02:48,500 --> 01:02:48,541 Tudo bem. 865 01:03:46,750 --> 01:03:46,791 Vamos. 866 01:03:50,000 --> 01:03:51,291 Mãe! 867 01:03:53,000 --> 01:03:53,291 Pressa! 868 01:03:53,750 --> 01:03:54,291 Ir! 869 01:04:08,250 --> 01:04:08,291 Ir! 870 01:04:26,000 --> 01:04:27,041 Song Ya foi levada! 871 01:04:27,250 --> 01:04:27,791 Venha me buscar, rápido! 872 01:04:39,000 --> 01:04:40,291 O rastreador de Song Ya ainda está funcionando? 873 01:04:40,750 --> 01:04:41,041 É rastreamento. 874 01:04:41,250 --> 01:04:41,291 É rastreamento. 875 01:04:42,250 --> 01:04:42,541 Se apresse! 876 01:04:43,500 --> 01:04:43,791 Vá direto por enquanto! 877 01:04:51,750 --> 01:04:52,791 Parabéns, capitão Lin. 878 01:04:53,000 --> 01:04:54,041 Sua missão acabou. 879 01:04:55,000 --> 01:04:55,041 Não. 880 01:04:55,250 --> 01:04:56,041 Ainda estamos perseguindo Song Ya. 881 01:04:56,500 --> 01:04:57,291 Ela não é Song Ya. 882 01:04:57,750 --> 01:04:59,541 Ela é irmã gêmea de Song Ya, Wang Qian. 883 01:05:00,250 --> 01:05:01,041 A verdadeira música Ya 884 01:05:01,250 --> 01:05:02,791 foi secretamente escoltado por outra equipe mercenária 885 01:05:03,750 --> 01:05:05,041 e retornou em segurança ao país. 886 01:05:05,750 --> 01:05:08,041 Como foram adotados por famílias diferentes quando crianças, 887 01:05:08,500 --> 01:05:10,291 muito poucas pessoas sabem sobre seu relacionamento. 888 01:05:11,000 --> 01:05:12,041 A pessoa que estávamos protegendo era Wang Qian? 889 01:05:12,750 --> 01:05:15,541 Sacrificando-se para enviar o sinal e afastar os perseguidores 890 01:05:15,750 --> 01:05:16,791 foi o plano do próprio Wang Qian. 891 01:05:18,000 --> 01:05:18,791 Ela é apenas uma pessoa comum, 892 01:05:19,500 --> 01:05:20,541 não vale a pena resgatar. 893 01:05:21,500 --> 01:05:21,541 O que você quer dizer com isso? 894 01:05:21,750 --> 01:05:22,041 O que você quer dizer com isso? 895 01:05:22,250 --> 01:05:22,291 O que você quer dizer com isso? 896 01:05:22,750 --> 01:05:23,041 É a verdade. 897 01:05:23,750 --> 01:05:24,791 Que todos vocês saíram vivos 898 01:05:25,000 --> 01:05:26,291 já é o melhor resultado. 899 01:05:26,750 --> 01:05:27,291 Não há necessidade de se sentir culpado. 900 01:05:27,750 --> 01:05:29,041 Há uma casa segura nas proximidades. 901 01:05:29,750 --> 01:05:30,291 Descanse um pouco. 902 01:05:30,500 --> 01:05:30,791 eu... 903 01:05:35,500 --> 01:05:36,041 O que há de errado, capitão? 904 01:05:41,000 --> 01:05:41,791 A missão acabou. 905 01:05:44,500 --> 01:05:45,041 Vá para a casa segura. 906 01:06:02,500 --> 01:06:03,541 Deixe-me trocar por eles. 907 01:06:08,250 --> 01:06:08,791 Você é muito corajoso. 908 01:06:09,750 --> 01:06:11,541 Sou igual a você, querendo proteger seus companheiros de equipe. 909 01:06:12,750 --> 01:06:13,791 Eu também tenho alguém que quero proteger. 910 01:06:15,000 --> 01:06:15,541 Isso é tudo que há para fazer. 911 01:06:18,500 --> 01:06:19,541 Ela é apenas uma pessoa comum. 912 01:06:20,000 --> 01:06:20,791 Ela não vale a pena ser resgatada. 913 01:06:34,500 --> 01:06:34,541 Não se preocupe. 914 01:06:34,750 --> 01:06:35,041 Não se preocupe. 915 01:06:36,500 --> 01:06:37,541 Eu definitivamente vou trazer você de volta. 916 01:07:08,250 --> 01:07:09,041 Preparando-se para a cirurgia para remover o baço e extrair o ANEXO. 917 01:07:09,250 --> 01:07:09,791 Preparando-se para remover o baço para extrair o ANEXO. 918 01:07:10,000 --> 01:07:11,291 Preparando-se para a cirurgia para remover o baço e extrair o ANEXO. 919 01:07:21,500 --> 01:07:22,291 Alvo bloqueado. 920 01:07:22,500 --> 01:07:23,041 Eles estão bem aqui. 921 01:07:29,000 --> 01:07:29,791 Fique de olho nela por mim. 922 01:07:45,250 --> 01:07:46,291 Onde está aquela garota? Leve-me até ela! 923 01:07:53,000 --> 01:07:53,541 Por que? 924 01:07:56,000 --> 01:07:56,291 Encontre-a! 925 01:07:59,000 --> 01:07:59,291 Se perder. 926 01:08:02,250 --> 01:08:02,791 Capitão Lin, 927 01:08:03,500 --> 01:08:04,291 O que você está fazendo aqui? 928 01:08:05,000 --> 01:08:07,041 Você sabe que não sou realmente Song Ya. 929 01:08:07,750 --> 01:08:08,291 Eu sei. 930 01:08:09,500 --> 01:08:10,791 Song Ya já está de volta em segurança ao país. 931 01:08:12,250 --> 01:08:13,291 Ela está de volta ao país? 932 01:08:14,250 --> 01:08:14,541 Isso é ótimo! 933 01:08:17,250 --> 01:08:18,791 Mas como você já sabe que ela está de volta, 934 01:08:19,250 --> 01:08:20,291 por que você ainda está aqui? 935 01:08:21,750 --> 01:08:23,041 Não quero que Song Ya perca uma irmã. 936 01:08:29,000 --> 01:08:30,791 Eu estava apenas procurando por vocês. 937 01:08:33,250 --> 01:08:33,791 Continuar. 938 01:08:34,500 --> 01:08:35,291 Não, não! 939 01:08:37,000 --> 01:08:37,041 Você... 940 01:08:39,250 --> 01:08:39,791 E você? Você vai voltar? 941 01:08:40,750 --> 01:08:40,791 Então se apresse! 942 01:08:41,000 --> 01:08:41,041 Então se apresse! 943 01:08:41,750 --> 01:08:41,791 Vamos! 944 01:08:46,250 --> 01:08:46,541 Mover! 945 01:08:49,000 --> 01:08:49,291 Vamos! 946 01:09:42,250 --> 01:09:43,041 Chefe, vamos! 947 01:09:53,500 --> 01:09:54,791 Chefe, você não está sendo justo, 948 01:09:55,500 --> 01:09:55,791 não nos trazendo junto para se divertir! 949 01:09:56,500 --> 01:09:56,791 Sim! 950 01:09:58,250 --> 01:09:59,041 Song Ya, você está bem? 951 01:10:00,250 --> 01:10:00,541 Estou bem. 952 01:10:01,000 --> 01:10:01,541 Ainda bem que sou inteligente. 953 01:10:01,750 --> 01:10:02,291 Lembrei-me do rastreador. 954 01:10:04,500 --> 01:10:05,041 Divida-os e bloqueie-os. 955 01:10:05,750 --> 01:10:05,791 Copie isso. 956 01:10:07,000 --> 01:10:08,291 Mate todos eles! 957 01:10:08,500 --> 01:10:08,791 Espalhe! 958 01:10:09,500 --> 01:10:10,541 Da Jian, Lucy, vão por ali. 959 01:10:10,750 --> 01:10:12,041 La Jie, leve Song Ya para o carro! 960 01:10:12,250 --> 01:10:12,541 Chefe! 961 01:10:13,500 --> 01:10:13,541 O fone de ouvido. 962 01:10:29,250 --> 01:10:30,041 Você pode dirigir um manual? 963 01:10:31,750 --> 01:10:32,291 Eu posso. 964 01:10:33,000 --> 01:10:33,791 Você pode ou não pode? 965 01:10:34,000 --> 01:10:34,541 Eu posso! 966 01:10:36,750 --> 01:10:37,541 O carro está bem à frente. 967 01:10:37,750 --> 01:10:38,791 Vá o mais longe que puder. 968 01:10:41,750 --> 01:10:42,041 Ir! 969 01:11:53,000 --> 01:11:54,291 Você é realmente teimoso, Capitão Lin. 970 01:11:56,000 --> 01:11:56,791 Você está tornando isso estranho para mim. 971 01:11:59,000 --> 01:12:01,041 O que está tornando tudo estranho é a sua roupa. 972 01:12:08,000 --> 01:12:08,791 Sem gosto. 973 01:12:10,250 --> 01:12:11,291 Última chance. 974 01:12:12,500 --> 01:12:13,291 Dê-me Song Ya. 975 01:12:14,500 --> 01:12:15,291 Sobre meu cadáver. 976 01:13:43,500 --> 01:13:44,041 La Jie, 977 01:13:45,250 --> 01:13:46,041 Apenas vá! 978 01:13:46,250 --> 01:13:47,041 Você não pode vencê-lo. 979 01:13:48,000 --> 01:13:48,541 Ir! 980 01:13:50,250 --> 01:13:51,291 Apenas saia daqui! 981 01:13:52,250 --> 01:13:53,541 Prometi à minha mãe que não lutaria mais. 982 01:13:55,000 --> 01:13:56,291 Mas eu tenho que te derrubar, seu bastardo! 983 01:13:56,500 --> 01:13:57,041 La Jie! 984 01:13:57,750 --> 01:13:58,291 Fique quieto. 985 01:13:58,750 --> 01:14:00,291 Segure isso para mim. 986 01:14:04,500 --> 01:14:05,041 Seja bom. 987 01:14:09,750 --> 01:14:10,791 Saia daqui! 988 01:14:12,000 --> 01:14:12,541 Ir! 989 01:15:32,250 --> 01:15:32,541 Vamos! 990 01:15:58,000 --> 01:15:58,791 O que diabos está acontecendo? 991 01:15:59,250 --> 01:16:00,791 Você tem fingido todos esses anos? 992 01:16:09,750 --> 01:16:10,791 La Jie! 993 01:16:13,750 --> 01:16:15,041 Você está aqui para me salvar ou me matar? 994 01:16:16,000 --> 01:16:16,541 Eu não queria! 995 01:16:16,750 --> 01:16:17,541 -La Jie! -Lucy! 996 01:16:19,250 --> 01:16:20,041 -Pressa! -Não vá embora! 997 01:16:20,250 --> 01:16:20,291 Pressa! 998 01:16:20,500 --> 01:16:20,541 Pressa! 999 01:16:20,750 --> 01:16:20,791 Pressa! 1000 01:16:21,000 --> 01:16:21,791 Seu traidor! 1001 01:16:22,500 --> 01:16:22,791 Pressa! 1002 01:16:58,000 --> 01:16:59,541 Chefe, esperaremos por você no portão. 1003 01:17:05,250 --> 01:17:05,541 Pare aí mesmo. 1004 01:17:07,750 --> 01:17:09,041 Roy, eles estão no portão leste. 1005 01:17:21,250 --> 01:17:21,291 Vamos. 1006 01:17:35,250 --> 01:17:35,791 Vá buscá-los! 1007 01:17:47,500 --> 01:17:48,541 Vamos, acelere. 1008 01:18:21,750 --> 01:18:21,791 Onde está minha arma? 1009 01:18:22,000 --> 01:18:22,291 Onde está minha arma? 1010 01:18:42,250 --> 01:18:42,541 Chefe! 1011 01:18:55,500 --> 01:18:55,791 Mate-o! 1012 01:19:18,750 --> 01:19:19,041 Revistas! 1013 01:19:20,000 --> 01:19:20,791 Estou fora. 1014 01:19:22,500 --> 01:19:23,041 Não há mais revistas? 1015 01:20:01,000 --> 01:20:01,791 Chefe! 1016 01:20:02,500 --> 01:20:02,791 Fugir. 1017 01:20:16,250 --> 01:20:16,541 Chefe! 1018 01:20:58,750 --> 01:20:59,541 BRM-33-11. 1019 01:21:21,750 --> 01:21:23,291 Lucy, sua mão está bem? 1020 01:21:24,750 --> 01:21:25,291 Está tudo bem. 1021 01:21:26,500 --> 01:21:27,041 E você? 1022 01:21:27,500 --> 01:21:27,791 Não fale comigo! 1023 01:21:28,250 --> 01:21:28,541 Seu mentiroso! 1024 01:21:29,250 --> 01:21:30,791 Eu te disse que minha mãe não me deixa brigar! 1025 01:21:31,750 --> 01:21:32,791 Você nunca nos contou! 1026 01:21:33,250 --> 01:21:33,791 Você já nos contou? 1027 01:21:34,250 --> 01:21:34,791 Lúcia, você sabia? 1028 01:21:35,500 --> 01:21:36,041 Eu não sabia. 1029 01:21:37,000 --> 01:21:37,291 Tudo bem, 1030 01:21:37,500 --> 01:21:38,541 você cuida dos computadores de agora em diante. 1031 01:21:53,750 --> 01:21:54,041 Wang Qian. 1032 01:22:00,750 --> 01:22:01,291 Último. 1033 01:22:08,250 --> 01:22:08,541 Obrigado. 1034 01:22:12,500 --> 01:22:12,791 Adeus. 1035 01:22:53,000 --> 01:22:53,291 Capitão Lin, 1036 01:22:54,000 --> 01:22:55,041 você tem um novo pedido. 1037 01:22:56,750 --> 01:22:57,541 Sem chance! 1038 01:23:00,250 --> 01:23:01,791 As informações de entrega foram enviadas para você. 1039 01:23:02,750 --> 01:23:04,541 Termine este trabalho e vocês podem tirar férias. 1040 01:23:15,750 --> 01:23:16,791 Cara, cara. 1041 01:23:17,250 --> 01:23:18,041 Companheiro. 1042 01:23:28,000 --> 01:23:35,791 Ei. 1043 01:23:38,000 --> 01:23:40,291 Irmão, ei. Cara, ei. 1044 01:23:41,000 --> 01:23:41,041 Elenco 1045 01:23:41,250 --> 01:23:41,291 Elenco Andy On (EUA) 1046 01:23:41,500 --> 01:23:41,541 Elenco Andy On (EUA) 1047 01:23:41,750 --> 01:23:41,791 Lin Lang: Andy On (EUA) Roy: Vanness Wu (EUA) 1048 01:23:42,000 --> 01:23:42,041 Lin Lang Roy: Andy On / Vanness Wu (EUA) La Jie: Sammy Hung (Hong Kong, China) 1049 01:23:42,250 --> 01:23:42,291 Roy: Vanness Wu (EUA) Sammy Hung (Hong Kong, China) Da Jian: Zhao Renjie 1050 01:23:42,500 --> 01:23:42,541 La Jie: Sammy Hung (Hong Kong, China) Da Jian: Zhao Renjie 1051 01:23:42,750 --> 01:23:42,791 La Jie Da Jian: Zhao Renjie/Sammy Hung Canção Ya: Zhao Xisha 1052 01:23:43,000 --> 01:23:43,041 Da Jian: Zhao Renjie Canção Ya: Zhao Xixi Lucy: Cathryn Lee (Malásia) 1053 01:23:43,250 --> 01:23:43,291 Zhao Renjie/Zhao Xixi Lucy / Song Ya Cathryn Lee (Malásia) / Li Yanzhi 1054 01:23:43,500 --> 01:23:43,541 Cathryn Lee (Malásia) 1055 01:23:43,750 --> 01:23:43,791 Zhang Helun 1056 01:23:44,000 --> 01:23:44,041 Lao Rueng Mia Diop 1057 01:23:44,250 --> 01:23:44,541 Lao Huang: Zhang Helun Mia Diop / Ma Ding Dati Diego 1058 01:23:44,750 --> 01:23:44,791 Mia Diop Dati Diego Kong Xiangwen 1059 01:23:45,000 --> 01:23:45,041 Mia Diop Dati Diego General Zaka: Kong Xiangwen 1060 01:23:45,250 --> 01:23:45,291 Geral: Kong Xiangwen 1061 01:23:45,500 --> 01:23:45,541 Geral: Kong Xiangwen Zaka Gerente: Wang Li 1062 01:23:45,750 --> 01:23:45,791 Gerente: Wang Li Yuan 1063 01:23:46,000 --> 01:23:46,041 Gerente: Wang Li Zhang 1064 01:23:46,250 --> 01:23:46,291 Gerente Yuan Bingbing 1065 01:23:46,500 --> 01:23:46,541 Bing: Zhang Xi Chen Sheng Wei 1066 01:23:46,750 --> 01:23:46,791 Bing Bing: Zhang Xi Operador: Chen Shengwei 1067 01:23:47,000 --> 01:23:47,041 Chen Sheng Wei Operador: Su Xuejia 1068 01:23:47,250 --> 01:23:47,291 Chen Sheng Wei Operador Subordinado de Lao Huang: Gong Chengqi 1069 01:23:47,500 --> 01:23:47,541 Subordinado/Operador de Lao Huang: Su Xuejia/Gong Chengqi Kun Bao: Bai Chao 1070 01:23:47,750 --> 01:23:47,791 Subordinado de Lao Huang: Gong Chengqi Kun Bao/Bai menina 1071 01:23:48,000 --> 01:23:48,041 Mo Kunbao / Subordinado de Lao Huang / Menina: Zhou Chu / Gong Chengqi / Bai Chao 1072 01:23:48,250 --> 01:23:48,291 Kun Bao Menina: Zhou Chu Capitão: Liu Chaoliang 1073 01:23:48,500 --> 01:23:48,541 menina Liu Chaoliang Capitão: Wang Feng 1074 01:23:48,750 --> 01:23:48,791 Liu Chaoliang Capitão Wang Feng 1075 01:23:49,000 --> 01:23:49,041 Capitão: Liu Chaoliang Wang Feng 1076 01:23:49,250 --> 01:23:49,291 Wang Feng 1077 01:23:49,500 --> 01:23:49,541 Elenco de suporte 1078 01:23:49,750 --> 01:23:49,791 Elenco de suporte Li Zhiqiang/Wang Zi 1079 01:23:50,000 --> 01:23:50,041 Atores de apoio Li Zhiqiang/Wang Zi 1080 01:23:50,250 --> 01:23:50,291 Bahetiyaer Wumaier / Li Fu / Li Zhiqiang / Wang Zi 1081 01:23:50,500 --> 01:23:50,541 Li Zhiqiang/Wang Zixin Bahetiyaer Wumaier/Kuerjiang Liu Liangzhu 1082 01:23:50,750 --> 01:23:50,791 Bahetiyaer Wumaier/Kuerjiang Liu/Shao Liangzhu 1083 01:23:51,000 --> 01:23:51,041 Liu Liangzhu 1084 01:23:51,250 --> 01:23:51,291 Shao Liangzhu/Ting Zhou Elenco participante 1085 01:23:51,500 --> 01:23:51,541 Elenco participante 1086 01:23:51,750 --> 01:23:51,791 Fu Ming/Long/Chen Ziyang 1087 01:23:52,000 --> 01:23:52,041 Huang Yunfei/Fu Ming/Long/Chen Ziyang/Chang Ren/Li Wenbo/Jin Guixiao 1088 01:23:52,250 --> 01:23:52,291 Huang Yunfei/Ren/Li Wen/Fu Ming/Long/Chen Ziyang 1089 01:23:52,500 --> 01:23:52,541 Huang Yunfei/Ren/Fu Mingzhu/Li Wenbo/Long/Chen Ziyang/Chang Jue Kang Jiale 1090 01:23:52,750 --> 01:23:52,791 Ren/Li Wenbo Kang Jiale/Yu/Xu/Gao Ren/Wang Feng/Gu Hengyong 1091 01:23:53,000 --> 01:23:53,041 Kang Jiale/Xu/Wang Shufeng Liu Ti/Gao Ren/Gu Hengyong 1092 01:23:53,250 --> 01:23:53,291 Kang Jiale/He Shu Wang Feng Zhang Yu / Liu Chao / Gao Heren / Gu Hengyong Zhang Jie/Ming Liang/Liu Jinbao/Li Jiaxi/Shao Ming 1093 01:23:53,500 --> 01:23:53,541 Pan Yan / Gao Heren / Gu Hengyong Zhang Jie/Ming Liang/Liu Jinbao/Li Jiaxi/Shao Ming Wang Shu/Liu Jidong/Liu Shuhan/Deng Wentao 1094 01:23:53,750 --> 01:23:53,791 Liu Jinbao/Shao Ming Chai Kejiang/Wang Shufeng/Liu Jidong/Liu Shuhan Deng Wentao Fa Fei/Chen Wen 1095 01:23:54,000 --> 01:23:54,041 Chai Tongjiang/Ming Liang/Wang Shufeng/Wu Junlong/Liu Jidong/Liu Shuhan/Qiang/Wang Chengyuan/Deng Wentao 1096 01:23:54,250 --> 01:23:54,291 Wang Shufeng/Wu Junlong/Liu Jidong/Chen Wen/Liu Shuhan/Pan Qiang/Deng Wentao Jiang Hang/Niu Haifei 1097 01:23:54,500 --> 01:23:54,541 Wu Junlong/Chen Yingwen Yu Qing/Jian Hang/Niu Haifei Hou Jin/Yao Chengxiang 1098 01:23:54,750 --> 01:23:54,791 Yu Qing/Niu Haifei Su Mengfei/Li Meng/Yao Chengxiang 1099 01:23:55,000 --> 01:23:55,041 Yu Qing/Jiang Hang Che Shizu / Jin Jun / Yao Chengxiang Liu Shi/Zhu Baojie/Shen Shuangjiang 1100 01:23:55,250 --> 01:23:55,291 Li Linjie/Li Meng/Hou Jinjun/Zhu Baojie/Kang Jiale/Yao Chengxiang/Shen Shuangjiang 1101 01:23:55,500 --> 01:23:55,541 Liu Peng/Zhu Baojie/Shen Shuangjiang Wu Junlong/Chai Kejiang/Li Linjie/E Weiqing/Kang Jiale Xie Pei / Yu Cheng / Huang Jincheng 1102 01:23:55,750 --> 01:23:55,791 Li Linjie/Kang Jiale Xie Peicong/Huang Jincheng 1103 01:23:56,000 --> 01:23:56,041 Wu Junlong/Chai Tongjiang/Li Linjie/Weiqing/Kang Jiale Guo/Huang Jincheng Liu Jia Yu 1104 01:23:56,250 --> 01:23:56,291 Xie Peicong / Yu Cheng / Huang Jincheng Xie Peicong Han Yan/Zhang Lijun/Feng Hai/Liu Jiayu Ding Zeng/Ming 1105 01:23:56,500 --> 01:23:56,541 Xie Peicong/Han/Feng Hai/Liu Jiayu Ming Liang/Qin Fuwang 1106 01:23:56,750 --> 01:23:56,791 Zhang Lijun/Feng Hai/Liu Jiayu Ding Zenghui/Liu Jun/Yu Qing/Ye Jingzhao/Ming Liang/Cui Liquan/Li Shuangchun 1107 01:23:57,000 --> 01:23:57,041 Ding Zenghui/Liu Bo/Ye Jingzhao/Zhou Zhenhua/Cui Liquan/Chen Dong/Li Shuangchun 1108 01:23:57,250 --> 01:23:57,291 Ding Zenghui Ye Jingzhao/Cui Liquan/Li Shuangchun Liu Bo/Fu Zhengwang/Zhou Zhenhua Chen/Wang Long/Lin Mingsheng 1109 01:23:57,500 --> 01:23:57,541 Ye Jingzhao/Li Shuangchun Liu Bo/Fu Zhengwang/Zhou Zhenhua/Lin Mingsheng 1110 01:23:57,750 --> 01:23:57,791 Liu Bo/Fu Zhengwang/Zhou Zhenhua Wanglong Yang/Kang/Song Ming 1111 01:23:58,000 --> 01:23:58,041 Wang Long/Wu Sheng/Lin Mingsheng Zou Yang/Kang Kai Su Li/Bao Jingqiang 1112 01:23:58,250 --> 01:23:58,291 Chen Zou Yang/Su Lizhen/Bao Jingqiang 1113 01:23:58,500 --> 01:23:58,541 Xu Zhen/Kang Kang Kai/Song Mingpeng Su Lizhen/Cui Jing/Fu Huiying/Bao Jingqiang Li Ming/Chen Dan/Chen Hui/Liu Junhao/Ding Chengbin 1114 01:23:58,750 --> 01:23:58,791 Su Lizhen/Bao Jingqiang Xing Kahua/Chen Dan/Wang/Chen Hui/Luo Qiuyan/Liu Junhao/Ding Chengbin/Ming Yu 1115 01:23:59,000 --> 01:23:59,041 Li Ming/Chen Danting/Liu/Ding Chengbin Xing Kahua / Wang / Chen Xiangnv / Luo Qiuyan 1116 01:23:59,250 --> 01:23:59,291 Cara, ei. Xing Kahua / Wang Zhen / Chen Xiangnv / Luo Qiuyan / Zhou Chu / Ming Yu / Huang Jixiang 1117 01:23:59,500 --> 01:23:59,541 Cara, ei. Xing Kahua / Wang Zhen / Song Qi / Chen Xiangnv / Ning Lun / Luo Qiuyan / Wei Mingyu / Huang Jixiang Wang Ping / Zhu Fan / Gang Hong / Pan Yiming / Wang Shaodong 1118 01:23:59,750 --> 01:23:59,791 Cara, ei. Ning Lun / Zhou Chujuan / Huang Jixiang Wang Ping / Zhu Fan / Gang Hong / Pan Yiming / Wang Shaodong Ele / Yue / Chun / Huang Jinghui 1119 01:24:00,000 --> 01:24:00,041 Cara, ei. Wang Ping / He Huihong / Yue / Gang Hong / Chun Yan / Wang Shaodong 1120 01:24:00,250 --> 01:24:00,291 Cara, ei. Wang / Li Chengjuan / Zhu Fan / Gang Hong / Chun / Pan Yiming / Wang Shaodong / Huang Jinghui Fan Lijuan/Luo Meiling/Yang Zhibin/Wang Lei/Wang Jiangbo 1121 01:24:00,500 --> 01:24:00,541 Cara, ei. Li Chengjuan / He Huihong / Yue / Huang Jinghui Fan Lijuan/Luo Meiling/Li Jianping/Yang Zhibin/Zhou Qingyun/Wang/Jin/Lei/Tong Xiuzhi/Wang Jiangbo 1122 01:24:00,750 --> 01:24:00,791 Luo Meiling/Yang Zhi/Wang Xu Haoming/Li Jianping/Zhou Qingyun/Jin Hui/Wang Jiangbo Han Dong / De He / Wan Jiuhong 1123 01:24:01,000 --> 01:24:01,041 Li Jianping/Zhou Qingyun Han Dong / De He / Liao Ye / Wan Jiuhong 1124 01:24:01,250 --> 01:24:01,291 Xu Haoming/Li Jianping/Zhou Qingyun/Jin Han Dong / De He / Tan Xiaoming / Ye / Wan Jiuhong Tian Wei / He Gaohe / Zhang Caihai / Yu Sijian / Wang Shunhang 1125 01:24:01,500 --> 01:24:01,541 Han Dong / De He / Tan Xiaoming / Liao Ye / Wan Jiuhong Tian Wei/Qiu Dan/He Gaohe/Li Jiabin/Yu Sichuang/Wang Shunhang 1126 01:24:01,750 --> 01:24:01,791 Tian / He Gaohe / Zhang Caihai / Yu Sijian / Wang Shunhang Liu Si/Li Jiabin/Chen Ping 1127 01:24:02,000 --> 01:24:02,041 Ele Gaohe Zhang Caihai/Yu Sijian/Wang Shunhang Qiu Dan/Liu Siqi/Chen Ping Cui Liquan/Lu Yongjie/Te Shihong 1128 01:24:02,250 --> 01:24:02,291 Qiu Dan / Qi Hu / Wang De / Liu Si / Cui Liquan / Lu Yongjie / Yue Zhong / Li Jiabin / Zhang / Zhang Yuxuan 1129 01:24:02,500 --> 01:24:02,541 Lu Yongjie Liang Qihu / Wen Zhikun / Zhang Yuxuan / Te Shi'an Qing/Chen Tianling 1130 01:24:02,750 --> 01:24:02,791 Wang Dejun / Ye Jingzhao / Liang Qihu / Wen Zhikun / Liu / Fu Yuezhong / Li Jing / Chen Tianling / Zhang Yuxuan / Te Shihong 1131 01:24:03,000 --> 01:24:03,041 Liang Qihu/Wen Zhi/Yue Zhong/Li Jing/Zhang Yuxuan Ye Jingzhao/Yu Qing/Chen Tianling Masood Emil Ugl 1132 01:24:03,250 --> 01:24:03,791 Vyacheslav Masood Atsem / Liu / Veronika Emil Vladislav Karolina / Chen Tianling / Ugl 1133 01:24:09,500 --> 01:24:11,041 Cara. 1134 01:24:18,500 --> 01:24:29,541 Ei. 1135 01:24:31,000 --> 01:24:50,791 Homem. 1136 01:25:01,000 --> 01:25:09,541 Ei. 1137 01:25:09,750 --> 01:25:12,041 Homem. 1138 01:25:18,500 --> 01:25:20,041 Ei. 1139 01:25:21,750 --> 01:25:22,541 Homem. 1140 01:25:23,000 --> 01:25:37,291 Ei. 1141 01:25:46,750 --> 01:25:47,791 Homem. 1142 01:25:57,000 --> 01:25:57,041 Homem. 1143 01:25:57,250 --> 01:25:58,041 Homem. 1144 01:26:06,250 --> 01:26:06,291 Equipe de produção 1145 01:26:06,500 --> 01:26:06,541 Equipe de produção Gerente de Produção: Lu Jiangyuan 1146 01:26:06,750 --> 01:26:06,791 Equipe de produção Gerente de Produção: Lu Jiangyuan Produtor Externo 1147 01:26:07,000 --> 01:26:07,041 Gerente de Produção: Lu Jiangyuan Gerente de localização 1148 01:26:07,250 --> 01:26:07,291 Gerente de Produção: Lu Jiangyuan Gerente de localização Produtor no set 1149 01:26:07,500 --> 01:26:07,541 Produtor de set/gerente de locação: Liu Shun Coordenador: Tang Chang 1150 01:26:07,750 --> 01:26:07,791 Produtor do set: Liu Shun Tang Chang Gerente de Unidade: Hai Long 1151 01:26:08,000 --> 01:26:08,041 Tang Chang Produtor de escritório/gerente de unidade: Hai Long 1152 01:26:08,250 --> 01:26:08,291 Gerente de Unidade: Hai Long Produtor de escritório Contador: Hu Sudão 1153 01:26:08,500 --> 01:26:08,541 Produtor de escritório Contador: Hu Sudão Apoio Jurídico: Wang Wei 1154 01:26:08,750 --> 01:26:08,791 Contador: Hu Sudão Apoio Jurídico: Wang Weijie 1155 01:26:09,000 --> 01:26:09,041 Hu Sudão Apoio Jurídico: Wang Weijie Assistente de Produção 1156 01:26:09,250 --> 01:26:09,291 Suporte Jurídico/Assistente de Produção: Wang Weijie Gerente de veículos: Gao Yuanliang 1157 01:26:09,500 --> 01:26:09,541 Assistente de Produção: Fu Jie Gerente de veículos: Gao Yuanliang Han 1158 01:26:09,750 --> 01:26:09,791 Gerente de veículos: Gao Yuanliang / Han Xiang Assistente de localização: Li Lin 1159 01:26:10,000 --> 01:26:10,041 Gerente de veículos: Han Xiang Assistente de localização: Li Lin 1160 01:26:10,250 --> 01:26:10,291 Assistente de localização 1161 01:26:10,500 --> 01:26:10,541 Assistente de localização 1162 01:26:10,750 --> 01:26:11,041 Equipe de Diretores Diretor Executivo: Zhang Lianye 1163 01:26:11,250 --> 01:26:11,291 Diretor Executivo: Zhang Lianye Diretor assistente de set: Wang Feng 1164 01:26:11,500 --> 01:26:11,541 Diretor Executivo / Diretor Assistente de Set: Wang Feng / Zhang Lianye Storyboard/Assistente de Direção: Shi Shugeng 1165 01:26:11,750 --> 01:26:11,791 Diretor assistente de set: Wang Feng Storyboard/Assistente de Direção: Shi Shu Diretor de elenco 1166 01:26:12,000 --> 01:26:12,041 Ei. Storyboard/Assistente de Direção: Shi Shukang Diretor de elenco: Liu Coordenador de atores: Wang Xiaoliang 1167 01:26:12,250 --> 01:26:12,291 Diretor de elenco: Liu Wang Xiaoliang Diretor Assistente de Elenco: Cheng Cheng 1168 01:26:12,500 --> 01:26:12,541 Wang Xiaoliang Diretor Assistente de Elenco: Cheng Cheng Liu Liang 1169 01:26:12,750 --> 01:26:12,791 Diretor Assistente de Elenco: Cheng Cheng Diretor assistente de elenco no set: Liu Chaoliang 1170 01:26:13,000 --> 01:26:13,291 Diretor assistente de elenco no set: Liu Chaoliang Assistente de direção: Chen Jian Supervisor de roteiro: Zhang Siyu 1171 01:26:13,500 --> 01:26:13,541 Assistente de direção: Chen Jian Supervisor de roteiro: Zhang Siyu 1172 01:26:13,750 --> 01:26:13,791 Ei. Supervisor de roteiro: Zhang Siyu 1173 01:26:14,000 --> 01:26:14,041 Ei. Supervisor de Roteiro 1174 01:26:14,250 --> 01:26:14,291 Ei. Equipe de câmeras Diretor de Fotografia: Zhang Dawei 1175 01:26:14,500 --> 01:26:14,541 Ei. Diretor de Fotografia: Zhang Dawei Cinegrafista 1176 01:26:14,750 --> 01:26:14,791 Ei. Diretor de Fotografia: Zhang Dawei 1177 01:26:15,000 --> 01:26:15,041 Ei. Cinegrafista 1178 01:26:15,250 --> 01:26:15,291 Ei. Câmera A 1º Assistente: Han Haojie Operador de Câmera B 1179 01:26:15,500 --> 01:26:15,541 Ei. Operador de Câmera B / 1º Assistente de Câmera A: Han Haojie Zheng Kunshan Assistente de câmera: Zhang Dongfei 1180 01:26:15,750 --> 01:26:15,791 Ei. Operador de Câmera B Zheng Jiao/Yu Qilong/Zhang Dongfei Aperto: Hu Jiacheng 1181 01:26:16,000 --> 01:26:16,041 Ei. Assistente de câmera: Zheng/Zhang/Zhang Dongfei Suporte de equipamento: Deng Guo / Hu Jiacheng 1182 01:26:16,250 --> 01:26:16,291 Ei. Aperto: Deng Guo / Hu Cheng Equipe de Iluminação 1183 01:26:16,500 --> 01:26:16,541 Ei. Equipe de Iluminação 1184 01:26:16,750 --> 01:26:17,041 Ei. Equipe de Iluminação Gaffer: Hui Sol Junzheng 1185 01:26:17,250 --> 01:26:17,291 Ei. Gaffer: Hui Melhor garoto: Sun Junzheng Assistente de iluminação 1186 01:26:17,500 --> 01:26:17,541 Ei. Melhor garoto: Sun Junzheng Assistente de iluminação: Gao Yixing 1187 01:26:17,750 --> 01:26:17,791 Ei. Assistente de iluminação: Gao Yixing / Sun Junzheng Eletricistas: Zhu Wen / Zhao Ping'an / Tian Yun 1188 01:26:18,000 --> 01:26:18,041 Ei. Iluminação: Gao Yi, Sun Peng, Long Yu Zhu Nengwen, Du Nenge, Zheng Songtao, Zhao Ping'an, Huang Hua, Teng Yael, Tian Yun 1189 01:26:18,250 --> 01:26:18,291 Ei. Zheng Songtao, Zhu Nengwen, Zhao Ping'an, Huang Hua Operador de console de iluminação: Wang Jing, Dng Son 1190 01:26:18,500 --> 01:26:18,791 Cara. Zheng Songtao Operador de console de iluminação: Wang Jinggang 1191 01:26:19,000 --> 01:26:19,291 Cara. Tripulação em mudança 1192 01:26:19,500 --> 01:26:19,791 Cara. Líder da equipe de mudança: Zhao Jia Assistente de mudança: Yang Hong Wen 1193 01:26:20,000 --> 01:26:20,041 Cara. Assistente de movimentação Bnt loy-Grip, Operador: Zhao Kin, Zhao Xu, Zhang Wen, Uo Peg, Yang Hongxing 1194 01:26:20,250 --> 01:26:20,291 Cara. Assistente de mudança: Zhang Wen 1195 01:26:20,500 --> 01:26:20,541 Cara. Operador de câmera: Zhang Wen, Fu Chenghuang Grupo de Ação 1196 01:26:20,750 --> 01:26:20,791 Cara. Ação 1197 01:26:21,000 --> 01:26:21,041 Cara. Grupo de Ação Diretor Assistente de Ação: Kong Xiangwen 1198 01:26:21,250 --> 01:26:21,291 Diretor de ação: Kong Xiangwen Su Xiao Fu 1199 01:26:21,500 --> 01:26:21,541 Kong Xiangwen Diretor Assistente de Ação: Chen, Su Xiao 1200 01:26:21,750 --> 01:26:21,791 Diretor Assistente de Ação: Chen Hu, Su Xiaofu, Wang Yang Ator de ação: Bu Xiangdi, Zhang Yuedong, Liu Ke Wang Lin 1201 01:26:22,000 --> 01:26:22,041 Ator de ação: Bu Xiangdi, Chun Wang Saiyang, Yu Yonghao Liu Jie, Li Baojin 1202 01:26:22,250 --> 01:26:22,291 Wang Saiyang, Yu Yonghao Liu Jie 1203 01:26:22,500 --> 01:26:22,541 Técnico de Fios: Liu Jie, Wang Saiyang, Yu Yonghao, Li Baojin, Xu Yahui Artista Marcial: Zhang Wen 1204 01:26:22,750 --> 01:26:22,791 Técnico de arame: Liu Jie, Xu Yahui Dublês, artistas marciais: Jin Haoran, Zhang Wenbo 1205 01:26:23,000 --> 01:26:23,041 Zhang Wen Jin Haoran Wang Zi 1206 01:26:23,250 --> 01:26:23,291 Jin Ran Zhang Zhe, Jing Meng Zeyu, Tan Zhiliang, Wang Zihang, Wang Thang 1207 01:26:23,500 --> 01:26:23,541 Meng Zeyu, Wang Zihang Zhi 1208 01:26:24,000 --> 01:26:24,041 Ei. Bronzeado 2hlang Departamento de Arte 1209 01:26:24,250 --> 01:26:24,541 Ei. Departamento de Arte Diretor de Arte: Zhu Longhou 1210 01:26:24,750 --> 01:26:24,791 Ei. Diretor de Arte: Zhu Longhou Yu Tingting 1211 01:26:25,000 --> 01:26:25,041 Ei. Diretor de Arte, Diretor de Arte Assistente: Yu Tingting, Zhu Longhou Design Visual: Yu Tingting, Huang Jing 1212 01:26:25,250 --> 01:26:25,291 Ei. Diretor de Arte Assistente Design Visual: Huang Jing 1213 01:26:25,500 --> 01:26:25,541 Yo Design Visual: Huang Jing 1214 01:26:25,750 --> 01:26:25,791 Ei 1215 01:26:26,000 --> 01:26:26,041 Ei Líder de adereços: Zhu Longzhong 1216 01:26:26,250 --> 01:26:26,291 Ei. Líder de adereços Adereços 1217 01:26:26,500 --> 01:26:26,541 Ei. Líder de adereços: Zhu Longzhong Capataz de adereços Mestre de adereços no set: Zhu Boyi 1218 01:26:26,750 --> 01:26:26,791 Ei. Capataz de adereços Mestre de adereços no set: Zhu Boyi, Wu Hong 1219 01:26:27,000 --> 01:26:27,041 Ei. Mestre de adereços no set: Zhu Boyi Assistente de adereços no set: Wu Hongyan 1220 01:26:27,250 --> 01:26:27,291 Adereços Yo no set: Zhu Boyi Assistente de adereços no set, decoração do cenário: Wu Hongyan 1221 01:26:27,500 --> 01:26:27,541 Ei. Assistente de adereços no set Cenário: Zhu Soldador 1222 01:26:27,750 --> 01:26:27,791 Ei. Cenário: Zhu Jun Soldador: Long Shuangping Moldagem de adereços: Ji Baoliang 1223 01:26:28,000 --> 01:26:28,041 Ei. Soldador Moldagem de adereços: Ji Baoliang 1224 01:26:28,250 --> 01:26:28,291 Ei. Moldagem de adereços: Ji Baoliang Zhao Dongjun Capataz de construção do conjunto: Ge Yongliang 1225 01:26:28,500 --> 01:26:28,541 Ei. Definir líder de construção Ge Yongliang Conjunto Carpinteiro de Construção 1226 01:26:28,750 --> 01:26:28,791 Ei Carpinteiro de construção de conjunto: Ge Yongliang, Yan Jiangwei, Shi Lin 1227 01:26:29,000 --> 01:26:29,041 Carpinteiro de construção Yo Set: Ge Yongliang, Yan Jiangwei, Shi Jianlin, Zhang Jinsheng Zhao Xinjun, Zhang You, Zhang Huizhong 1228 01:26:29,250 --> 01:26:29,291 Carpinteiro de construção Yo Set: Yan Jiangwei, Jian Lin, Zhang Jinsheng, Ma Fugen Zhao Xinjun, Zhang Você Conjunto de efeitos: Wang Shaohua 1229 01:26:29,500 --> 01:26:29,541 Ei. Zhao Xinjun, Zhang You, Zhang Zhong, Chen Jianqiang Conjunto de efeitos: Wang Shaohua, Zhang Yang Definir assistente 1230 01:26:29,750 --> 01:26:29,791 Ei. Pintor Cênico, Assistente de Cenário, Efeitos de Cenário: Zhang Yang 1231 01:26:30,000 --> 01:26:30,041 Assistente de set: Zhang Yang Assistente de conjunto júnior: Feng Da Chen Gao 1232 01:26:30,250 --> 01:26:30,291 Assistente de conjunto júnior Assistentes de set, cenário: Chen Gao 1233 01:26:30,500 --> 01:26:30,541 Cenário: Chen Gao 1234 01:26:30,750 --> 01:26:30,791 Cenário: Chen Gao Equipe de acrobacias de carros 1235 01:26:31,000 --> 01:26:31,041 Equipe de acrobacias de carros 1236 01:26:31,250 --> 01:26:31,291 Equipe de acrobacias de carros Diretor de acrobacias de carros: Wu Haitang 1237 01:26:31,500 --> 01:26:31,541 Diretor de acrobacias de carros: Wu Haitang Diretor Assistente: Wu Haitang 1238 01:26:31,750 --> 01:26:31,791 Diretor de acrobacias de carros Diretor Assistente: Wu Haitang, Guo Wei, Wu Haitang Motorista Motorista de acrobacias 1239 01:26:32,000 --> 01:26:32,041 Diretor Assistente: Han Guowei Motorista: Wu Guo, Yu Ze, Guo Xiao, Qiu Jialong 1240 01:26:32,250 --> 01:26:32,291 Yu Ze, Guo Xiao Motorista de acrobacias de carro: Qiu Jialong 1241 01:26:32,500 --> 01:26:32,541 Departamento de Estilismo 1242 01:26:32,750 --> 01:26:32,791 Departamento de Estilismo Su Zhiyong 1243 01:26:33,000 --> 01:26:33,041 Departamento de Estilismo Diretor de estilo: Su Zhiyong 1244 01:26:33,250 --> 01:26:33,291 Diretor de estilo: Su Zhiyong Líder de fantasia 1245 01:26:33,500 --> 01:26:33,541 Líder de fantasia Assistente de figurino: Li 1246 01:26:33,750 --> 01:26:33,791 Líder de fantasia Assistente de figurino Chen Xin 1247 01:26:34,000 --> 01:26:34,041 Assistente de figurino Trajes de assistente Assistente de figurino, alfaiate: Zhang Ma, Su Yifan 1248 01:26:34,250 --> 01:26:34,291 Chen Jianxin Assistente de figurino: Zhang Sima, Su Yifan Wu Yangjun 1249 01:26:34,500 --> 01:26:34,541 Assistente de Figurino: Zhang Sima, Wu Zhaojun, Xue Wenjian, Su Yifan Cabelo e maquiagem no set 1250 01:26:34,750 --> 01:26:34,791 Zhang Sima Cabelo e maquiagem no set Su Qianzhi 1251 01:26:35,000 --> 01:26:35,041 Cabelo e maquiagem no set Su Qianzhi 1252 01:26:35,250 --> 01:26:35,291 Su Qianzhi, Yang Assistente de cabelo e maquiagem no set: Wang Yuan 1253 01:26:35,500 --> 01:26:35,541 Su Qianzhi Assistente de cabelo e maquiagem no set: Wang Shuyuan Líder de maquiagem: Shen 1254 01:26:35,750 --> 01:26:35,791 Wang Shu Yuan Líder de maquiagem Assistente de Design: Shen 1255 01:26:36,000 --> 01:26:36,041 Líder de maquiagem: Shen Yanchao Assistente de Design Maquiagem com efeitos especiais no set 1256 01:26:36,250 --> 01:26:36,291 Assistente de Design Maquiagem de efeitos especiais no set: Song Shuang Tian Lin, Song Shua 1257 01:26:36,500 --> 01:26:36,541 Maquiagem com efeitos especiais no set Assistente de maquiagem: Tian Lin, Li Sixuan 1258 01:26:36,750 --> 01:26:36,791 Assistente de maquiagem: Tian Lin, Li Sixuan 1259 01:26:37,000 --> 01:26:37,041 Assistente de maquiagem 1260 01:26:37,500 --> 01:26:37,791 Departamento de Som Gravador de som: Kai Dongzi, Jian Kang 1261 01:26:38,000 --> 01:26:38,041 Gravador de som: Kai Dongzi 1262 01:26:38,500 --> 01:26:38,541 Departamento de Armas Armas 1263 01:26:38,750 --> 01:26:38,791 Armas: Wu Zhaoheng, Mo Zhaocheng 1264 01:26:39,000 --> 01:26:39,041 Wu Zhaoheng Líder Pirotécnico 1265 01:26:39,250 --> 01:26:39,291 Departamento de Pirotecnia 1266 01:26:39,500 --> 01:26:39,541 Departamento de Pirotecnia Líder de Pirotecnia: Zhao Haibo 1267 01:26:39,750 --> 01:26:40,041 Líder Pirotécnico Assistente de Pirotecnia: Mi 1268 01:26:40,250 --> 01:26:40,291 Assistente de Pirotecnia: Zhao Naibe, Li Guoliang M6 Bohan Departamento de Publicidade 1269 01:26:40,500 --> 01:26:40,791 Departamento de Publicidade 1270 01:26:41,000 --> 01:26:41,041 Departamento de Publicidade Sun Haoguang 1271 01:26:41,250 --> 01:26:41,291 Sun Jieguang Zhu Shuai 1272 01:26:41,500 --> 01:26:41,541 BTS: Zhu Shuai 1273 01:26:41,750 --> 01:26:41,791 BTS: Zhu 1274 01:26:42,000 --> 01:26:42,041 Departamento de Edição Wang 1275 01:26:42,250 --> 01:26:42,291 Diretor de Pré-Produção 1276 01:26:42,500 --> 01:26:42,541 Wang Jiqing Feng Zewen 1277 01:26:42,750 --> 01:26:42,791 Diretor: Wang Jiqing Feng Zewen Zhu Wenfeng 1278 01:26:43,000 --> 01:26:43,041 Editor Assistente: Feng Zewen Assistente de edição: Zhu Wenfeng 1279 01:26:43,250 --> 01:26:43,291 Feng Zewen, Zhu Wenfeng Assistente de edição: Zhu Wenfeng Equipe de Fotografia Aérea 1280 01:26:43,500 --> 01:26:43,791 Equipe de Fotografia Aérea 1281 01:26:44,000 --> 01:26:44,041 Equipe de Fotografia Aérea Diretor de Fotografia Aérea: Qin Gongshan 1282 01:26:44,250 --> 01:26:44,291 Diretor de fotografia, fotógrafo aéreo: Guang Sen 1283 01:26:44,500 --> 01:26:44,541 Diretor de fotografia: Qin Gongshan Definir equipe de operações 1284 01:26:44,750 --> 01:26:45,041 Definir equipe de operações Li Shi Conjunto, Shan 1285 01:26:45,250 --> 01:26:45,291 Líder de conjunto, gerente de conjunto, operações de conjunto: Li Shi, Wu Yihu, Ming Shan, Li Mingming 1286 01:26:45,500 --> 01:26:45,541 Líder de Operações do Conjunto: Li Shikai Definir operações: Wu Yihu Wang Xiaogang, Ma Wen, Zhao Xingtao 1287 01:26:45,750 --> 01:26:45,791 Operações do conjunto: Wu Yihu, Ming Shan, Li Mingming Wang Xiaogang, Ma Wen, Zhao Xingtao Wang Chengjie, Yin Jiangpeng 1288 01:26:46,000 --> 01:26:46,041 Wang Xiaogang, Ma Wen, Zhao Xingtao Wang Chengjie 1289 01:26:46,250 --> 01:26:46,291 Wang Chengjie, Yin Jiangpeng Equipe de Transporte 1290 01:26:46,500 --> 01:26:46,541 Equipe de Transporte 1291 01:26:46,750 --> 01:26:46,791 Equipe de Transporte 1292 01:26:47,000 --> 01:26:47,041 Equipe de Transporte 1293 01:26:47,250 --> 01:26:47,291 Motorista Zhu, Huang Nuanqing Wang Kaibin 1294 01:26:47,500 --> 01:26:47,541 Huang Nuanqing, Wu Xiaohong Ou Zhejin, Wang Kaibin 1295 01:26:47,750 --> 01:26:47,791 Huang Nuanqing, Wang Kaibin Han Xiang e Hu Qi 1296 01:26:48,000 --> 01:26:48,041 Zhi Jin, Ye Qiang, Wang Kaibin Hai Long, Han Xiang, Hu Qi Zhou Haiming 1297 01:26:48,250 --> 01:26:48,291 Hai Long, Yang Yang, Han Xiang Li Juncheng, Gao Yuanliang, Shi Xibing, Zhou Haiming Ye Yingxiang, Zhang Weihua, Wang Kaitong, Mo Zhiming, Wang 1298 01:26:48,500 --> 01:26:48,541 Li Juncheng, Gao Yuanliang, Shi Xibing, Zhou Haiming Zhang Weihua, Wang Feng Yan Xing, Lin Yujun 1299 01:26:48,750 --> 01:26:48,791 Ye Yingxiang, Zhang Weihua, Wang Kaitong, Mo Zhiming, Wang Feng Niu Hao e Wu Jinze Wang Zhong, Jiang Fangge, Zhu Xuebiao 1300 01:26:49,000 --> 01:26:49,041 Wu Jinze, Lin Yujun Wang Zhong, Jiang Fangge, Zhu Xuebiao, Xia Zonghao Qing Wu, Wen Wanhong 1301 01:26:49,250 --> 01:26:49,291 Wang Zhong, Jiang Fangge, Zhu Xuebiao, Xia Zonghao Zhuang Xiongwei, Wen Wanhong 1302 01:26:49,500 --> 01:26:49,541 Wang Zhong, Chen Zhangbo, Wang Zhong, Yang, Jiang Fang, Wu Qingwu, Zhuang Xiongwei, Zhu Xuebiao, Wen Wanhong, Xia Zonghao, Wang Jiage 1303 01:26:49,750 --> 01:26:49,791 Wen Wanhong Qi Hai, Wang Jia Wang Tian Bao 1304 01:26:50,000 --> 01:26:50,041 Wu Shide Wang Tianbao, Mo Zongquan, Wang Jiayu, Li Chun Huang Zhihui, Mi Xiaobin 1305 01:26:50,250 --> 01:26:50,291 Wang Tianbao, Mo Zongquan Huang Zhihui 1306 01:26:50,500 --> 01:26:50,541 Huang Zhi, Mi Xiaobin 1307 01:26:51,000 --> 01:26:51,291 Equipes de talentos 1308 01:26:51,500 --> 01:26:51,541 Equipes de talentos Andy na equipe, equipe Vanness Wu 1309 01:26:51,750 --> 01:26:51,791 Gerente: Zheng Zhihui, Gerente 1310 01:26:52,000 --> 01:26:52,041 Andy na equipe, equipe Vanness Wu Gerente: Na Zhihui, Gerente Huang Dangui, Tian Peichun, Assistente: Gao 1311 01:26:52,250 --> 01:26:52,291 Gerente, Gerente Assistente: Huang Dangui, Assistente: Gao Huang, Tian Peichun 1312 01:26:52,500 --> 01:26:52,541 Huang Dangui, Gao Shu Huang Pan, assistente 1313 01:26:52,750 --> 01:26:52,791 Huang Pan Equipe Hong Tian, ​​Equipe Xi Sha 1314 01:26:53,000 --> 01:26:53,041 Equipe Hong Tian, Equipe Zhao Xi Sha Gerente 1315 01:26:53,250 --> 01:26:53,291 Equipe Hong Tian Assistentes: Zhang Danri, Liu Yang 1316 01:26:53,500 --> 01:26:53,541 Assistente, Gerente: Xue Liuyang Assistente Assistentes 1317 01:26:53,750 --> 01:26:53,791 Assistente Equipe Ren Jie, Equipe Li Yuan 1318 01:26:54,000 --> 01:26:54,291 Equipe Zhao Renjie, Equipe Li Yuanling Gerente: Yu Guoli, Gerente Assistente 1319 01:26:54,500 --> 01:26:54,541 Gerente: Yu Guoli, Gerente: Xing Fen Assistente: Zhang Hai 1320 01:26:54,750 --> 01:26:54,791 Assistente: Zhang Hai Assistentes 1321 01:26:55,250 --> 01:26:55,291 Departamento de Dublagem, ADR 1322 01:26:55,500 --> 01:26:55,541 Departamento de Dublagem Diretor de Diálogo 1323 01:26:55,750 --> 01:26:55,791 Diretor de Diálogo 1324 01:26:56,000 --> 01:26:56,041 Diretor de Diálogo: Tao Youliang Ator de voz: Chen Guanhao 1325 01:26:56,250 --> 01:26:56,291 Ator de voz: Chen Guanhao Xia Xuefeng, Zhou Changliang Luo 1326 01:26:56,500 --> 01:26:56,541 Ator de voz: Xia Xuefeng, Pu Tingyun, Ye You, Zhou Changliang Luo Yuanjun 1327 01:26:56,750 --> 01:26:56,791 Xia Xuefeng, Luo Yuanjun, você Li Jia 1328 01:26:57,000 --> 01:26:57,041 Jian Dan, Yan Hao, Li Baike 1329 01:26:57,250 --> 01:26:57,291 Jian Dan Fu Jie, Yan Hao, Li Baike 1330 01:26:57,500 --> 01:26:57,541 Yan Hao, Li Guan, Li Baike PICC Propriedade e Acidentes Company Limited 1331 01:26:57,750 --> 01:26:57,791 PICC Propriedade e Acidentes Company Limited 1332 01:26:58,000 --> 01:26:58,291 Seguro PICC Propriedade e Acidentes Company Limited Equipamento de iluminação fornecido pela imminance Beijing Xingxinda Culture Media Co., Ltd. 1333 01:26:58,500 --> 01:26:58,541 Equipamento de iluminação fornecido pela Beijing Xinda Culture Media Co., Ltd. 1334 01:26:58,750 --> 01:26:58,791 Gerenciamento completo de pós-produção 1335 01:26:59,000 --> 01:26:59,291 Gerenciamento completo do pipeline de pós-produção Produção Intermediária Digital Ele Guang 1336 01:26:59,500 --> 01:26:59,541 Produção Intermediária Digital Filme Jiapian de Pequim e amp; Tecnologia de TV Co., Ltd. 1337 01:26:59,750 --> 01:26:59,791 Filme Jiapian de Pequim e amp; Tecnologia de TV Co., Ltd. 1338 01:27:00,000 --> 01:27:00,291 Filme Jiapian de Pequim e amp; Tecnologia de TV Co., Ltd. Supervisor de Pós-Produção Liu Baohao Produtor de Pós-Produção 1339 01:27:00,500 --> 01:27:00,541 Supervisor de Pós-Produção Produtores de pós-produção Ba Ai, Yu Yizhen, Xue Ling 1340 01:27:00,750 --> 01:27:00,791 Produtores de pós-produção Hang Wen, Xue Lingzhi Colorista Qu Siyi 1341 01:27:01,000 --> 01:27:01,041 Produtor de pós-produção Yu Yiying Colorista Qu Siyi Colorista 1342 01:27:01,250 --> 01:27:01,291 Qu Si Yi Colorista Xu Le, Zhao Heritong 1343 01:27:01,500 --> 01:27:01,541 Colorista Assistente Xu Le Wang 1344 01:27:01,750 --> 01:27:01,791 Assistentes Xu Le e Zhao Tongrong Olhos Xu 10 Supervisor Técnico Wang 1345 01:27:02,000 --> 01:27:02,041 Gerente Técnico Wang Xing, Wang Cabin 10 Wang Gerenciamento de Dados 1346 01:27:02,250 --> 01:27:02,291 10 Supervisor Técnico Gerente Técnico 10 Gerenciamento de Dados Wang Xing, Wang Nan 1347 01:27:02,500 --> 01:27:02,541 10 Wang Gerenciamento de Dados Supervisor de Som 1348 01:27:02,750 --> 01:27:02,791 10 Gerenciamento de dados Engenheiro de Gravação ADR 1349 01:27:03,000 --> 01:27:03,041 Supervisor de Som Engenheiro de Gravação ADR Zhu Yutong Suporte Técnico Dai Hongyu, Pessoas 1350 01:27:03,250 --> 01:27:03,291 Gravação de ADR Suporte Técnico Dai Hongyu, Ding Tao 1351 01:27:03,500 --> 01:27:03,541 Suporte Técnico Li Quan, Dai Hongyu 1352 01:27:03,750 --> 01:27:04,291 Instalação de gravação ADR 1353 01:27:04,500 --> 01:27:04,791 Mysfage (Pequim) Culture Media Co., Ltd. 1354 01:27:05,000 --> 01:27:05,041 Mysfa (Pequim) Culture Media Co., Ltd. Engenheiro de Gravação ADR 1355 01:27:05,250 --> 01:27:05,541 Engenheiro de Gravação ADR Suporte Técnico de Áudio Liu Ren 1356 01:27:05,750 --> 01:27:05,791 Suporte Técnico de Áudio Liu Ren 1357 01:27:06,000 --> 01:27:06,041 Efeitos Visuais 1358 01:27:07,000 --> 01:27:07,541 Tecnologia de filme Huahuo (Pequim) Co., Ltd. Supervisor de efeitos visuais Zhou Hengdong 1359 01:27:07,750 --> 01:27:07,791 Supervisor de efeitos visuais Zhou Hengdong Produtor de efeitos visuais Wu Yueming 1360 01:27:08,000 --> 01:27:08,041 Supervisor de efeitos visuais Zhou Hengdong Produtores de efeitos visuais Zhou Rangdong, Wu Yueming Zhang Tingju e Zhao Jinchao 1361 01:27:08,250 --> 01:27:08,291 Produtor de efeitos visuais Wu Yueming Supervisor de efeitos visuais Zhang Ting Supervisor de Tecnologia de Vídeo Xue 1362 01:27:08,500 --> 01:27:08,541 Supervisores de efeitos visuais Zhang Tingju, Zhao Jinchao Supervisor de Tecnologia de Vídeo Gerente de Produção UChe 1363 01:27:08,750 --> 01:27:08,791 Supervisor de Tecnologia de Vídeo Xue Gerente de Produção 1364 01:27:09,000 --> 01:27:09,041 Gerente de Produção Quan Gui Produtor Liu 1365 01:27:09,250 --> 01:27:09,291 Gerente de Produção Produtores Yuan Shuo, Liu, Wang Xueming Pintor fosco Wang Yu 1366 01:27:09,500 --> 01:27:09,541 Produtores Liu, Wang Xue, Zhou Ganghua Pintor fosco Wang Yu Animadores Liang Ming, Liu Chunsheng 1367 01:27:09,750 --> 01:27:09,791 Artistas de pintura fosca Wang Lord, Wang Yu Artistas de efeitos visuais e animadores Liang Ming, Chen Li, Zhang Chaowei, Lin Jia, Liu Chunsheng 1368 01:27:10,000 --> 01:27:10,041 Animadores Liang Ming, Zhang Chaowei, Liu Chunsheng Artistas de efeitos visuais Wang, Ge Yuanlun 1369 01:27:10,250 --> 01:27:10,291 Artista de efeitos visuais Lin Jiahao Artistas de iluminação Wang, Yang Lun Líder de composição 1370 01:27:10,500 --> 01:27:10,541 Artistas de iluminação Wang Liu Ming 1371 01:27:10,750 --> 01:27:10,791 Artistas de Iluminação, Compositores Principais Artistas de Iluminação Wang Bad, Yang Kailun Compositor Yu 1372 01:27:11,000 --> 01:27:11,041 Líder de composição Compositores Compositores Liu Siyang, Yu Wu, Wang, Liu Yan 1373 01:27:11,250 --> 01:27:11,291 Compositores Dai Xinyue, Yu Wu, Wang Shen Chang 1374 01:27:11,500 --> 01:27:11,541 Liu Siyang, Shen Chang, Wang, Liu, Liu Wei Shen Chang, Li Feihong 1375 01:27:11,750 --> 01:27:11,791 Shen Chang Mãe 1376 01:27:12,000 --> 01:27:12,041 Sol, Ele Mãe 1377 01:27:12,500 --> 01:27:12,541 Ma Kai Meng Administração eamp; Logística Wang Ping 1378 01:27:12,750 --> 01:27:12,791 Chu Menglu Administração eamp; Logística Chu Menglu, Wang Yinping, Wu Tianpeng, Wang 1379 01:27:13,000 --> 01:27:13,041 Wang Wu Tianpeng 1380 01:27:13,250 --> 01:27:13,291 Wu Tianpeng Wu Tianpeng 1381 01:27:14,000 --> 01:27:14,291 Tecnologia Co. de efeitos visuais de Chengdu Mika, Ltd. 1382 01:27:14,500 --> 01:27:14,541 Tecnologia Co. de efeitos visuais de Chengdu Laika, Ltd. Zhang Liwei Ba Yunfeng 1383 01:27:14,750 --> 01:27:14,791 Zhang Liwei Ba Yunfeng Xiang Dong Ma Jianming 1384 01:27:15,000 --> 01:27:15,041 Supervisor de efeitos visuais Zhang Liwei Ba Yunfeng Diretor de efeitos visuais Xiang Dong Diretor de Operações Zhang 1385 01:27:15,250 --> 01:27:15,291 Diretor de efeitos visuais Xiang Dong Ma Jianming Quan 1386 01:27:15,500 --> 01:27:15,541 Qing YueZhang Si Diretor de Negócios Zhang 1387 01:27:15,750 --> 01:27:15,791 Diretor de Negócios Quan Jialin Diretor de efeitos visuais Zhang Zhong 1388 01:27:16,000 --> 01:27:16,041 Diretor de Negócios Quan Jiale Diretor de Produção Zhang Zhongtao 1389 01:27:16,250 --> 01:27:16,291 Diretor de efeitos visuais Zhang Zhong Diretor de Produção 1390 01:27:16,500 --> 01:27:16,541 Diretor de Produção Zhang Yizhou Supervisor de Produção Yang Xiangsheng Liu Long 1391 01:27:16,750 --> 01:27:17,041 Zhang Yizhou Supervisor de Produção Yang Xiangsheng Liu Longfei Artista de efeitos especiais Li Bo Wang Yiran Zheng Yuan 1392 01:27:17,250 --> 01:27:17,291 Artista de efeitos especiais Li Bo Wang Yiran Zheng Líder do Deputado Zi Artista MP 1393 01:27:17,500 --> 01:27:17,541 Líder do Deputado Zi Artista MP Huan Xin 1394 01:27:17,750 --> 01:27:17,791 Líder do MP Zhou Zidan Artista MP Dai Yuhang You Tong Wei Huanxin 1395 01:27:18,000 --> 01:27:18,041 Artista MP Dai Yuhang You Tong Teng Lu Huan Xin Supervisor de Composição Xiang Mingyang Diretor de Ativos Yu Zhonghai Wang Peng 1396 01:27:18,250 --> 01:27:18,291 Supervisor de Composição Deng Qiyuan Xiang Mingyang Diretores de Ativos Diretor de Ativos Líder do Projeto Sun Chang Yu Zhonghai Xiang Mingyang Wang Peng Wang Zhi Sun 1397 01:27:18,500 --> 01:27:18,541 Diretor de Ativos Líder do Projeto Yu Zhonghai Sun Changmeng Wang Peng Wang Zhi Wang Sun Líder de composição Yang Mingzhao 1398 01:27:18,750 --> 01:27:18,791 Líder do projeto de diretores de ativos, Yu Zhonghai Sun Changmeng Wang Zhihao Líder de Composição Sun Changming Yang Mingzhao Artista de efeitos visuais 1399 01:27:19,000 --> 01:27:19,041 Líder de composição Artista de efeitos visuais Xing Yang Huang 1400 01:27:19,250 --> 01:27:19,291 Artista de efeitos visuais Xing Yang Yu Wen Zhou Yonghong Liu Longfei 1401 01:27:19,500 --> 01:27:19,541 Artistas de efeitos visuais Artista de efeitos visuais Cheng Mengjun Xing Yang Yu Wen Zhou Yonghong Liu Longfei Wang 1402 01:27:19,750 --> 01:27:19,791 Yu Wen Zhou Yonghong Liu Longfei Wen Zheng Jia 1403 01:27:20,000 --> 01:27:20,041 Li Zhang Jia 1404 01:27:20,250 --> 01:27:20,291 Mao Tiao Wen Tuo Lin Qiang Zhang 1405 01:27:20,500 --> 01:27:20,541 Zhang Jiaxu Zhang Wen 1406 01:27:20,750 --> 01:27:20,791 Li Kangning Zhang Hao Hao Ran Fu Você Zhu Wenqiang 1407 01:27:21,000 --> 01:27:21,041 Li Kangning Fu Você Zhang Hao Zhang Hao Zhu Wenqiang Ren Qi Tang Banran Zhong Liang 1408 01:27:21,250 --> 01:27:21,291 Fu Você Xu Pingwei Chen Zhi Zhu Wenqiang Zhu Wenqiang Diretor Administrativo Zhang Zheng Li Xin Wang Qing 1409 01:27:21,500 --> 01:27:21,541 Xu Pingwei Chen Zhi Wei Jiyong Zhong Liang Diretor Administrativo Zhang Zheng 1410 01:27:21,750 --> 01:27:21,791 Diretor Administrativo Li Xin 1411 01:27:22,250 --> 01:27:22,791 Mítico (Pequim) Culture Media Co., Ltd. 1412 01:27:23,000 --> 01:27:23,041 Supervisor de Efeitos Visuais Dabu Xilatu Chen Wu Líder de composição 1413 01:27:23,250 --> 01:27:23,541 Líder de composição Cheng 1414 01:27:23,750 --> 01:27:23,791 Tang Dabu Xilatu 1415 01:27:24,000 --> 01:27:24,041 Jing Compositor Dabu Xilatu Liu Xue Yang Dong 1416 01:27:24,250 --> 01:27:24,291 Compositor Dabu Xilatu 1417 01:27:24,750 --> 01:27:25,291 Produção Sonora 1418 01:27:25,750 --> 01:27:26,291 Pequim Bahuanxi Culture Media Co., Ltd. Wang Chong 1419 01:27:26,500 --> 01:27:26,541 Editor de som ambiente Supervisor de som Diretor de som Li Zi Liu, editor de ADR 1420 01:27:26,750 --> 01:27:26,791 Editor de som ambiente Li Zi Liu, editor de ADR 1421 01:27:27,000 --> 01:27:27,041 Liu, editor de ADR 1422 01:27:27,250 --> 01:27:27,291 Liu, editor de ADR Editor de som Li Zi Artista de Foley Wang Xianwei Zhang Zhuang 1423 01:27:27,500 --> 01:27:27,541 Editor de som Li Zi Artista de Foley Wang Xianwei Zhang Zhuang Wang Zhang XueliangZhang Xueliang 1424 01:27:27,750 --> 01:27:27,791 Artista de Foley Wang Xianwei Zhang Zhuang Gravação de Foley Wang Pengfei Zhang Xueliang 1425 01:27:28,000 --> 01:27:28,041 Wang Peng Fei Wang PengfeiZhang Xueliang 1426 01:27:28,250 --> 01:27:28,291 Regravando Mixer Yang Li Tingting 1427 01:27:28,500 --> 01:27:28,541 Mixer de regravação Li Tingting 1428 01:27:28,750 --> 01:27:28,791 Li Tingting Coordenador Produção Musical 1429 01:27:29,000 --> 01:27:29,041 Produção Musical 1430 01:27:29,250 --> 01:27:29,291 Produção Musical Arranjo Musical 1431 01:27:29,500 --> 01:27:29,541 Música Yunbiana 1432 01:27:29,750 --> 01:27:29,791 Música Yunbiana Yunbian (Pequim) Music Technology Service Co., Ltd. 1433 01:27:30,000 --> 01:27:30,041 Yunbian (Pequim) Music Technology Service Co., Ltd. Compositor Wen Xilan 1434 01:27:30,250 --> 01:27:30,291 Wen Shalan Música Original Wen Shalan Cece 1435 01:27:30,500 --> 01:27:30,541 Compositor Wen Xilan Editor musical Wen Shalan Cece 1436 01:27:30,750 --> 01:27:30,791 Música Original Wen Shalan Editor musical Wen Shalan 1437 01:27:31,000 --> 01:27:31,041 Wen Shalan Supervisor Dan 1438 01:27:31,500 --> 01:27:31,791 Dan Ruo Estojo de música completo Yunbian Music 1439 01:27:32,000 --> 01:27:32,041 Todo o estojo de música Estojo de música completo Yunbian Music 1440 01:27:32,500 --> 01:27:32,541 Equipe de marketing 1441 01:27:32,750 --> 01:27:33,291 Pequim Kongyi Culture Media Co., Ltd. 1442 01:27:33,500 --> 01:27:33,541 Diretor de Marketing Zhang Jin 1443 01:27:33,750 --> 01:27:33,791 Diretor de Marketing Zhang Jinyue Gerente de Projeto Ren Ruoxi Tian Tian Chen 1444 01:27:34,000 --> 01:27:34,291 Diretor de Marketing Gerente de Projeto Ren Ruoxi Chen Jie Bai Tao 1445 01:27:34,500 --> 01:27:34,541 Redator Dong Qing Chen Jie Bai Tao Design Gráfico Zhang Fu Gui Xiao Gou 1446 01:27:34,750 --> 01:27:34,791 Dong Qing Yong Mei Bai Tao Editores de Vídeo Design Gráfico Zhang Fu Gui Xiao Gou 1447 01:27:35,000 --> 01:27:35,041 Design Gráfico Vídeo Fu Gui Xiao Gou Ning Shiyi 1448 01:27:35,250 --> 01:27:35,291 Fu 1449 01:27:35,750 --> 01:27:35,791 Agradecimentos especiais a 1450 01:27:36,000 --> 01:27:36,291 Agradecimentos especiais a Departamento de Publicidade do Comitê Provincial de Hainan do PCC 1451 01:27:36,500 --> 01:27:36,791 Departamento de Publicidade do Comitê Provincial de Hainan do PCC Gabinete Provincial de Cinema de Hainan 1452 01:27:37,000 --> 01:27:37,041 Gabinete Provincial de Cinema de Hainan Laboratório Chave Audiovisual SARFT de Realidade Virtual de Sichuan Chuanbo 1453 01:27:37,250 --> 01:27:37,291 Laboratório Chave Audiovisual SARFT de Realidade Virtual de Sichuan Chuanbo Filme de Chengdu eamp; Comitê Nacional de Gestão da Base Ultra HD da TV Silicon Valley 1454 01:27:37,500 --> 01:27:37,541 Filme de Chengdu eamp; Comitê Nacional de Gestão da Base Ultra HD da TV Silicon Valley Centro Ultra HD da Universidade de Mídia e Comunicações de Sichuan 1455 01:27:37,750 --> 01:27:38,041 Centro Ultra HD da Universidade de Mídia e Comunicações de Sichuan Departamento de Publicidade do Comitê Municipal Wanning do CPC Departamento de Publicidade do Comitê Municipal do CPC Sanya 1456 01:27:38,250 --> 01:27:38,291 Departamento de Publicidade do Comitê Municipal Wanning do CPC Departamento de Publicidade do Comitê Municipal do CPC Sanya 1457 01:27:38,500 --> 01:27:38,791 Departamento de Publicidade do Comitê Municipal do CPC Sanya Gestão do Aeroporto de Hainan Boao Co., Ltd. 1458 01:27:39,000 --> 01:27:39,041 Gestão do Aeroporto de Hainan Boao Co., Ltd. Sheraton Sanya Bay Resort 1459 01:27:39,250 --> 01:27:39,291 Sheraton Sanya Bay Resort 1460 01:27:39,500 --> 01:27:39,541 Sheraton Sanya Bay Resort O Westin Shimei Bay Resort, Hainan Haiye Co., Ltd. 1461 01:27:39,750 --> 01:27:39,791 O Westin Shimei Bay Resort, Hainan Haiye Co., Ltd. Wanning Qianhai Life Hospital Co., Ltd. 1462 01:27:40,000 --> 01:27:40,041 O Westin Shimei Bay Resort, Hainan Haiye Co., Ltd. Wanning Qianhai Life Hospital Co., Ltd. Charoen Pokphand (Hainan) Desenvolvimento da Indústria Cafeeira Co., Ltd. 1463 01:27:40,250 --> 01:27:40,291 Wanning Qianhai Life Hospital Co., Ltd. Charoen Pokphand (Hainan) Desenvolvimento da Indústria Cafeeira Co., Ltd. 1464 01:27:40,500 --> 01:27:40,541 Charoen Pokphand (Hainan) Desenvolvimento da Indústria Cafeeira Co., Ltd. Café Xinglong · Parque Industrial CP 1465 01:27:40,750 --> 01:27:40,791 Charoen Pokphand (Hainan) Xinglong Coffee Industry Development Co., Ltd. Café Xinglong · Parque Industrial CP Dali Film Production (Hainan) Co., Ltd. Café Xinglong · Parque Industrial CP 1466 01:27:41,000 --> 01:27:41,291 Parque Industrial CP Dali Film Production (Hainan) Co., Ltd. Centro Internacional de Arte e Cultura Hainan Zhisheng 1467 01:27:41,500 --> 01:27:41,541 Centro Internacional de Arte e Cultura Hainan Zhisheng 1468 01:27:41,750 --> 01:27:41,791 Hainan Xinglong Palm Beach Resort eamp; Spa 1469 01:27:42,000 --> 01:27:42,041 Hainan Palm Beach Resort eamp; Spa 1470 01:27:42,250 --> 01:27:42,541 Produtora 1471 01:27:42,750 --> 01:27:42,791 Produtora Filme Dekun (Chengdu) Co., Ltd. 1472 01:27:43,000 --> 01:27:43,291 Filme Dekun (Chengdu) Co., Ltd. Produtor Yang 1473 01:27:43,500 --> 01:27:43,541 Filme Dekun (Chengdu) Co., Ltd. Produtor Qu Yawen 1474 01:27:43,750 --> 01:27:43,791 Produtor Yang Coordenadores do Projeto Zhao Yifu Gao Yuanliang Qu Yawen 1475 01:27:44,000 --> 01:27:44,041 Coordenador do Projeto Zhao Yifu Gao Yuanliang Qu Yawen Youku 1476 01:27:44,250 --> 01:27:44,291 Gao Yuanliang Qu Yawen Youku 1477 01:27:44,500 --> 01:27:44,791 Youku Filme Youku Co., Ltd. Produtor 1478 01:27:45,000 --> 01:27:45,041 Filme Youku Co., Ltd. Produtor Jie 1479 01:27:45,250 --> 01:27:45,291 Produtor 1480 01:27:45,500 --> 01:27:45,541 Apresentado pelo Produtor Li Jie Produtor Chefe Chen Guo Qing 1481 01:27:45,750 --> 01:27:45,791 Produtor Chefe Chen Guo Qing Zhang Produtor Executivo 1482 01:27:46,000 --> 01:27:46,041 Produtor Chefe Chen Guoqing Zhang Zhang Produtor Executivo Meng Jun Liu Hong 1483 01:27:46,250 --> 01:27:46,291 Produtor Executivo Meng Jun Liu Editor-chefe Produtor Executivo Liu Yanhong Gu Fangfang 1484 01:27:46,500 --> 01:27:46,541 Liu Yanhong Produtor Executivo Produtor 1485 01:27:46,750 --> 01:27:47,041 Produtor Executivo Gu Fangfang Produtor Huang Jingpin 1486 01:27:47,250 --> 01:27:47,291 Produtor Huang Jingpin Peng Guang 1487 01:27:47,500 --> 01:27:47,541 Diretor de Operações Sol Wang Chen 1488 01:27:47,750 --> 01:27:47,791 Peng Guangshuo Liu Yapeng Wang Ya ChenZhang Diretor de Publicidade Li 1489 01:27:48,000 --> 01:27:48,041 Yang Wang Ya-Chen Diretor de Publicidade 1490 01:27:48,250 --> 01:27:48,291 Diretor de Publicidade Coordenador de Publicidade Zhou Tingting Wang Wen 1491 01:27:48,500 --> 01:27:48,541 Coordenador de Publicidade Zhou Tingting Supervisor Financeiro Zheng Shijie 1492 01:27:48,750 --> 01:27:48,791 Coordenador de Publicidade Zhou Ting Supervisor Financeiro Yue Yu Xia Wen Zheng Shijie Apoio Jurídico Wang Ji Wang Yang Zhao Yang Zhao 1493 01:27:49,000 --> 01:27:49,041 Supervisor Financeiro Xia Wen Zheng Shijie Apoio Jurídico Apoio Jurídico Wang Ji Wang Yang Zhao Yang Zhao 1494 01:27:49,250 --> 01:27:49,291 Apoio Jurídico Apoio Jurídico Wang Ji Zhao Yang Zhao 1495 01:27:49,500 --> 01:27:49,791 Pequim Duanxi Culture Media Co., Ltd. 1496 01:27:50,000 --> 01:27:50,041 Meios de cultura Co. de Pequim Duanxi, Ltd. Produtor/Produtor Executivo Zhang Chu 1497 01:27:50,250 --> 01:27:50,291 Meios de cultura Co. de Pequim Duanxi, Ltd. Produtor/Produtor Executivo Produtor Executivo 1498 01:27:50,500 --> 01:27:50,541 Produtor/Produtor Executivo Produtor Executivo Zhang Mengye 1499 01:27:50,750 --> 01:27:50,791 Produtor Executivo Coordenador de Projeto Shi Shu 1500 01:27:51,000 --> 01:27:51,041 Produtor Executivo Shi Shu Apoio Financeiro Hu Sudão Fu Hao 1501 01:27:51,250 --> 01:27:51,291 Shi Shu Apoio Financeiro Hu Sudão Fu Hao Suporte 1502 01:27:51,500 --> 01:27:51,541 Apoio Financeiro Hu Sudão 1503 01:27:51,750 --> 01:27:52,541 Empresa de coprodução 1504 01:27:52,750 --> 01:27:53,041 Lingzi Tianjin Tuzidong Filme eamp; TV Cultura Media Co., Ltd. 1505 01:27:53,250 --> 01:27:53,291 Tianjin Tuzidong Filme eamp; TV Cultura Media Co., Ltd. Coprodutor Zhang 1506 01:27:53,500 --> 01:27:53,541 Coprodutor Produtor 1507 01:27:53,750 --> 01:27:53,791 Coprodutor Zhang Kun Produtor Produtor Executivo Ding 1508 01:27:54,000 --> 01:27:54,041 Produtor Cheng Guo Produtor Executivo Ding 1509 01:27:54,250 --> 01:27:54,291 Produtor Executivo Ding Diretor de Distribuição, Zheng Mayi 1510 01:27:54,500 --> 01:27:54,541 Produtor Executivo Ding Zhuogun Diretor de Distribuição, Zheng Mayi Gerente de Distribuição Wang Di 1511 01:27:54,750 --> 01:27:54,791 Diretor de Distribuição Gerente de Distribuição Wang Di 1512 01:27:55,000 --> 01:27:55,041 Gerente de Distribuição 1513 01:27:55,250 --> 01:27:55,541 Filme de Chengdu eamp; TV Silicon Valley Group Co., Ltd. 1514 01:27:55,750 --> 01:27:56,041 Filme de Chengdu eamp; TV Silicon Valley Group Co., Ltd. Coprodutor Wang Jiafu Produtor do projeto Zhang Si Zhang Yi Tian 1515 01:27:56,250 --> 01:27:56,291 Co-apresentado pelo co-produtor Produtor do projeto Zhang Sijia Wang Jiafu Shi Yaofang 1516 01:27:56,500 --> 01:27:56,541 Produtor do projeto Zhang Sijia Tian Ming Coordenador de conteúdo Zheng Yibang Yu Jianghui 1517 01:27:56,750 --> 01:27:56,791 Produtor de Projeto Coordenador de conteúdo Zhang Sijia Zhang Sijia Zhang Yizhou Yu Jianghui Shi Shanfang Editor de conteúdo Ren Yu 1518 01:27:57,000 --> 01:27:57,041 Coordenador de conteúdo Zheng Yibang Yu Jianghui Editor de conteúdo Ren Yu Editores de conteúdo 1519 01:27:57,250 --> 01:27:57,291 Editor de conteúdo Ren Yu 1520 01:27:57,500 --> 01:27:58,041 Produtora Mídia 1521 01:27:58,250 --> 01:27:58,791 Meios de cultura Co. de Pequim Duanxi, Ltd. 1522 01:27:59,250 --> 01:27:59,541 Distribuição Exclusiva 1523 01:28:00,000 --> 01:28:00,541 Tianjin Tuzidong Filme eamp; TV Cultura Media Co., Ltd.